"أننّي" - Traduction Arabe en Espagnol

• que

Creo que estoy ocupado y tú enojada y no sé por qué.
أعتقـد أننّي مشغول ، وأنتِ غاضبه ولا أعـرف لماذا ؟

Ya he oído lo que has dicho. Solo que no acepto órdenes de ti.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

¿Estás diciendo que hice esto para regresar contigo?
هل أنت تقول أننّي فعلتُ هذا حتى أعود لك؟

Bueno, pensé que quizás querrías volver a Oxford conmigo esta noche.
حسناً، إعتقدتُ أننّي قد أحاول وأغريكِ للعودة معي إلى الجامعة لهذه الليلة

Dijeron que no iría hasta la próxima semana.
ولكنم قالوا أننّي لن أذهب حتّى الأسبوع القادم

Un problema que yo tengo que resolver. y contrario a lo que crees no eres el centro de mi universo.
مشكله واحده عليّ أن أحلها ولتعرف أننّي الوحيد الذي سيحلها لك

Ahora que me he quedado sin dinero, sin seguro médico, me tengo que adaptar al tercer mundo.
وبما أننّي الأن ليس لديّ مال ولا تأمين صحّي عليّ أن أتعّود على العالم الثالث

No puedo recordar a que vine abajo.
كلّ ما بالأمر هو أننّي لا يمكنني التذكّر لما قَدِمت إلى هنا.

Pensé que era la única que sabía de esos lugares.
وأنا من ظن أننّي الوحيد الذي يعرف تلك الأماكن

No pensé que podría leer algunas páginas tan pronto.
لم أكن أتوقّع أننّي سأطّلع على مستندات بهذه السّرعة

Mi madre dice que me tengo que ir o llegaré tarde para mi turno.
أمي تقول أننّي يجب أن أذهب وإلا سأصل متأخرة للعمل

¿Tú crees que yo quiero a ese animal negruzco en nuestros pasillos?
هل تعتقد أننّي أريد ذلك الراكون داكن اللون يجوب هذه القاعات؟

¿Así que esta es tu manera de decir que no te molesta que en el fondo no quería ser un Cuidador?
إذاً هذه طريقتك في قول أنّك لست مستاءاً أننّي لم أرد بشكل سرّي أن أكون وصيّة.

Puedo demostrarte que soy el hombre con quien se supone que debes estar. Te amo, Lyndsey.
سأثبتُ لكِ أننّي الرّجل الّذي يستحقُّ أن يكون معكِ.

Pero no creo que legalmente pueda tener a alguien más viviendo aquí a menos que lo adopte.
ولكن، كلُّ ما بالأمر، أنّه لا أعتقدُ أننّي بإمكاني استقبالُ ضيف آخر بشكل قانوني، إلاَّ إذا تبنّيته.

Escucha, yo sé que tú me ves como una mujer afable, súper relajada,
.. والآن استمع لي أعلم أنك ترى أننّي سهلة الإقناع, مُتصفّة بالبرود

Creo que podremos el sábado, Fiona.
لكنّي أعتقد أننّي سأُفرّغ جدولي يوم السبت

que realmente me gusta mucho, del Baile.
أننّي حقًا حقًا في حفل الترحيب.

La única razón por la que están todos aquí... es porque estoy sin un Primer Consejero.
السبب الوحيد لوجودكم هنا هو أننّي بدون مستشار أول

Aunque yo no me habia dado cuenta que era solo usted y nadie más.
بالرغم من أننّي لم أدرك أنّك وحدك من سيقدّمها