"أنها رأت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que vio
• que ha visto
• haber visto a
• que había visto
• ella vió
• que ha presagiado
• que vió
• que hubiera visto

Amy dijo que vio a Victoria husmeando en la habitación de Lex.
إيمي قالت أنها رأت فيكتوريا تتطفل على غرفة نوم ليكس

"La animadora dice que vio a su compañera caer de 20 metros a la muerte".
المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها

Pero la chica que lo encontró, dijo que vio algo. Una figura desvanecente.
لكن الفتاة التي وجدته قالت أنها رأت شيئاً شئ ما يختفي

- Dice que ha visto el fantasma.
إنها تقول أنها رأت شبحاً شبحاً

Sus últimas navidades creyó haber visto a su prometido en el teatro.
أخر عيد ميلاد لها ظنت أنها رأت خطيبها في المسرح

Dijo que había visto salir corriendo a la persona que pensaba que había robado las joyas en cuestión, pero la policía llegó, la arrestó sin encontrarle el botín.
وقالت أنها رأت الشخص الذي يجري وتعتقد أنه سرق شيئ من المجوهرات، لكن الشرطة جاءت وأخذوها، ولم تكن مدانة

De alguna forma, siento que vio algo realmente enfurecedor e injusto.
بطريقة ما، أشعر أنها رأت أمر مُغضب وجعلها تشعر بالظلم

Y dos: que describiera el apuñalamiento diciendo que vio cómo el chico alzó el brazo y dio un navajazo en el pecho a su padre.
ثانياً: حقيقة أنها وصفت الطعن بالقول أنها رأت الولد يرفع ذراعه أعلى رأسه

¿Qué pasa? Julie dice que vio a un muerto en el armario pero sólo vemos batas.
قالت جولي أنها رأت جثة رجل في الخزانة.كل مارأته معاطف حمام

Es obvio que vio las marcas de los neumáticos del auto hacia la cochera.
من الواضح أنها رأت آثار الإطارات التي تؤدي إلى المرآب المقفول

Mi madre dice que vio fantasmas en el sotano una vez. Y yo la crei.
أمي قالت أنها رأت شبحاً في القبو أنا كنت الوحيدة التي صدقها

Coartadas por todos lados. Además, la chica dijo que vio a un payaso desaparecer en el aire.
بالإضافة إلى أن الفتاة قالت أنها رأت مهرجاً يختفي

¿Te dijo que vio a Jimmy dispararle a Keith?
أخبرتك أنها رأت جيمي يطلق النار على كيث؟

La vecina dijo que vio a gemelos, de tu edad, llegar a la fiesta, con la cámara rodando.
الآن، سيدة من الجوار تقول أنها رأت توأمان، في حدود عمرك متجهان للحفلة معهم كاميرا فيديو تُصور

Esa mujer que estaba con Pope, Margaret dijo que vio algunos niños prisioneros en un hospital.
الفتاة التي كانت مع بوب مارقريت قالت أنها رأت مجموعة أطفال مستعبدون عند المستشفى

Le dijo a la policía que vio a alguien encapuchado en la playa al lado del cuerpo de Tyler.
أخبرت الشرطة أنها رأت رجلاً يرتدي سترة بغطاء للرأس بجوار الجثة عند الشاطئ.

Pero una mujer dice que vio a un hombre al volante, pero no pudo determinar su edad.
لكن هناك أمرأة تدعي أنها رأت رجلاً داخل السيارة، لكنها لم تستطيع تحديد عمره.

Estoy seguro de que ha visto cosas más raras.
أنا متأكد أنها رأت أشياء أكثر غرابة

Fue una muchacha campesina, durante el Segundo Imperio, quién afirmó haber visto a la Virgen Maria.
لقد كانت بنت فلاحة . . أثناء الإمبراطورية الثانية تدعي أنها رأت مريم العذراء

Dijo... que había visto a un hombre en el jardín. Yo no vi nada.
قالت أنها رأت رجل فى الحديقه وأنا لم أرى شئ

Pero ella vió el depósito y podría contarle a las autoridades si la interrogan.
ولكن هذا لاينفي أنها رأت المخزن ويمكنها إخبار السلطات بشأنه لو قاموا بالتحقيق معها

¿Crees que ha presagiado estos terremotos?
هل تعقد أنها رأت الهزات الأرضية مسبقاً ؟

Dicen que vió a Hopper hacer la hazaña.
يقولون أنها رأت هوبر يرتكب فعلته.

¿Qué quiso decir el otro día, cuando dijo que no creía que hubiera visto a su tío a las diez y diez?
ماذا قصدت بالقول أنك لم تصدقها عندما قالت أنها رأت عمها في العاشرة و عشر دقائق ؟