"أنها لا تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no quiere
• que no quería
• ella no quiere
• que no desea
• que no deseaban que

Y ahora dice que no quiere criar a un niño con alguien como yo.
و الأن إنها تقول أنها لا تريد تربية طفل مع شخص مثلي

Estoy segura que no quiere venir. Está cansadísima.
أنا متأكدة من أنها لا تريد إنها منهكة جداً

¿Cómo sabes que no quiere usarte para recuperar todo lo que perdió?
كيف تعرف أنها لا تريد أستغلالك لتعوض كل ما فقدته ؟

Dijo que no quería despertarlo y quería asegurarse de que lo mantendríamos aquí esta noche.
و قالت أنها لا تريد إيقاظك و أرادت أن أهتم بك طوال الليل

Es reveladora la historia de una joven china recién casada que no utilizaba ningún método anticonceptivo pese a que no quería tener un niño.
ومن الحكايات المعبرة قصة الفتاة الصينية التي تزوجت حديثاً ولا تستخدم وسائل منع الحمل رغم أنها لا تريد طفلاً.

Verá, ella es su gran defensora, pero creo que la verdad es que ella no quiere decepcionarlo.
أترى, إنه دفاعك الكبير, لكني أظن أن الحقيقة أنها لا تريد أن تخيب أملك.

Por consiguiente, no es extraño que los palestinos hayan opuesto resistencia a Israel, la Potencia ocupantes, que diariamente demuestra que no desea la paz.
فلم يكن من المستغرب إذن أن يقاوم الشعب الفلسطيني إسرائيل المحتلة، التي تبرهن كل يوم على أنها لا تريد السلام.

Sí, que no quiere que un doctor lunático revise su vagina con una linterna.
بلى، أنها لا تريد طبيباً مجنوناً أن يفتش مهبلها ببطارية

Mi cliente me ha informado que no quiere el dinero.
موكلتي أخبرتني أنها لا تريد أي شيء من النقود

Si dejas a una mujer sola por 5 años, con dos hijos lo único que sabe es que no quiere que vuelva a pasar.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

¿No te dijo esta chica que no quiere que la molestes?
الم تخبرك هذه الفتاة أنها لا تريد أن يزعجها أحد ؟

Ella dice que no quiere hacer quimioterapia.
تقول أنها لا تريد العلاج الكيماوي

Dice que no quiere ir contigo este fin de semana.
لقد قالت أنها لا تريد أن تذهب معك فى هذه العطله

Me dijo que no quería más.
هي أخبرتني أنها لا تريد مزيداً من الأطفال

Me dejó. Dijo que no quería volver a verme.
لقد أنهت الأمر قالت أنها لا تريد رؤيتي ثانيةً

Siempre dijo que no quería criarlos sola.
كانت تقول دوماً أنها لا تريد أن تربي أطفالاً وحدها

Estuvo en un matrimonio sin amor por 40 años antes de darse cuenta de que no quería hijos.
،دام زواجها الرائع لـ40 سنة قبل أن تدرك أنها لا تريد أطفالاً

Yo no voy a obligarla a una situación dolorosa de la cual ella no quiere ser parte.
أنا لن يجبرها في أي حالة مؤلمة أنها لا تريد أن تكون جزءا منه.

Un malentendido quiere decir que ella no quiere admitir su delito.
سوء التفاهم يعني أنها لا تريد أن تعترف بمخالفاتها

Sea para lo que sea, ella no quiere que nadie lo sepa.
مهما يكن ما هو لأجله , أنها لا تريد لأحد أن يعرف

Turquía declara que no desea tener problemas con sus vecinos.
فتركيا تعلن أنها لا تريد أية مشاكل مع جيرانها.