"أنهم وجدوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que encontraron
• que han encontrado
• que hallaron
• que encontró

Creo que encontraron el dinero en su bolsa derecha y las llaves en su izquierda.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Mis hombres me dijeron que encontraron sangre en uno de los lingotes.
رجالي أخبروني أنهم وجدوا دم على واحده من تلك السبائك.

Creo que encontraron algo nuevo. ¿Puedo quedarme con este pedazo?
أعتقد أنهم وجدوا فكرة جديدة هل يمكننى أن أخذ هذه؟

No está confirmado, pero me han dicho que han encontrado un cuerpo entre los restos.
الخبر غير مؤكد ، لكننى سمعت أنهم وجدوا الجثة فى الحطام

Los médicos creen que han encontrado algo
الأطباء يعتقدون أنهم وجدوا شيئًا ما

Ojalá verlo aquí implique que hallaron un corazón.
أتمنى أن رؤيتي لك هنا تعني أنهم وجدوا لك قلباً

Mi gente cree que encontró algo en la zona alrededor de Tikrit.
حسنا،جماعتي يعتقدون أنهم وجدوا شيئا في المنطقة المحيطة بتكريت

Y el centro Rec me llamó esta mañana... y dijeron que encontraron un bolso con todas sus cosas dentro.
مركز الريك دعانى هذا الصباح وقالوا أنهم وجدوا حقيبتها مع كل أغراضها فيها سام، اهدأ.

Creo que te gustaria saber que encontraron una más de esas cosas.
أردت إخبارك أنهم وجدوا مجدداً إحدى تلك الأشياء

Ahora escucha, los de la oficina del Fiscal de Distrito te llamaron aquí y dijeron que encontraron a esa Dorothy Graybridge que buscabas.
اسمعي، مكتب المدعي العام اتصل هنا وقالوا أنهم وجدوا دورثي جرايبريدج التي كنت تبحثين عنها

El alguacil dijo que encontraron dos teléfonos celulares con Raymond Sites.
: يقول فريق المأمور للتحقيق في الجريمة . أنهم وجدوا هاتفين مع رايموند

El reporte policial que Ud. me faxeó dice que encontraron 600 píldoras en su departamento.
تقرير الشرطة الذي أرسلت لي يقول أنهم وجدوا 600 حبة بشقته

La policía dice que encontraron a la víctima completamente vestida.
لكن الشرطة تقول أنهم وجدوا الضحية بملابسه الكاملة.

Parece que encontraron algo en ese foso.
حسناً، يبدو أنهم وجدوا شيئاً في هذا الخندق.

Escuché que encontraron su cabeza por la autopista.
سمعت أنهم وجدوا رأسه بالقرب من الطريق السريع

No lo sé. Pero en mi visión, escuché que encontraron su cuerpo en el edificio 7.
لا أعرف، لكنني سمعتهم في لمحتي يقولون أنهم وجدوا جثته في البناء السابع

Es la estación de policía, que encontraron la dirección IP de la fuente original.
يقولون أنهم وجدوا العنوان بعد تتبع الآي بي

Dijiste que encontraron su suéter aquí, ¿verdad?
أنتِ قلتِ أنهم وجدوا بلوزتها هناك ، صحيح ؟

Estoy seguro de que han encontrado un lugar en Paris para conseguir algo de equipo para el tiempo frío.
أنا واثق من أنهم وجدوا بعض مكان في باريس للحصول على بعض العتاد الطقس البارد.

De todas formas, los rusos creen que han encontrado a su topo.
على أية حال، الروس يظنون أنهم وجدوا خائنهم

Luchadores contra el crimen, acabo de recibir confirmación por parte de la oficina de Los Ángeles de que han encontrado rastros de gas sarín.
من المكتب الميداني ل لوس انجلس يثبت أنهم وجدوا أثار لغاز السايرن

¿Supiste que hallaron un segundo cadáver en el bosque?
هل عرفت أنهم وجدوا جثّة ثانية في الغابة؟

Dijo que encontró un delfín atrapado en las redes de deriva...
قال أنهم وجدوا دولفينا ... عالقا في شباك الجر