"أنه كان أنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que fuiste tú
• que eras tú
• que fueras tú
• que podrías haber sido tú

Si alguien pudiera probar que fuiste tú, sería otra historia.
لو أثبت أى شخص أنه كان أنت سيكون هناك قصة مختلفة

Escúchame, gracioso. No tengo pruebas, pero sé que fuiste tú.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Vuelve a la escena del crimen, ¡sé que fuiste tú!
أرجع إلى مكان الجريمة أعلم أنه كان أنت من فعلها

No puedo demostrar que eras tú, pero yo sé lo que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Después de ver que eras tú, lo que hice fue sólo por curiosidad.
، بعد أن رأيت أنه كان أنت ما فعلته لأني كنت فضوليه

Yo quería que alguien lo dijera y es óptimo que fueras tú.
كنت أتمنى أن يقول أحدهم هذا و يسعدني أنه كان أنت

Sabía que fuiste tú, jugar al gato y al ratón con la policía lleva tu firma.
علمت أنه كان أنت, تتلاعب مع الشرطة, لكي يخلد إسمك,

Nostrovia. Si creyera que fuiste tú, ya lo sabrías.
نخبك لو كنت أظن من أنه كان أنت كنت ستعرف

¡No me niegues que fuiste tú!
ولا نترك أنه كان أنت

Creo que eso significa que fuiste tú.
و أعتقد أن هذا يعنى أنه كان أنت الفاعل

Vi el vídeo, sé que fuiste tú.
لقد شاهدت الفيديو وأعرف أنه كان أنت

- Sé que fuiste tú.
أعرف أنه كان أنت

Bueno, la verdad es que fuiste tú.
اسمع, الحقيقة أنه كان أنت

Creo que fuiste tú.
أعتقد أنه كان أنت

Se que fuiste tú.
أعرف أنه كان أنت

Mira, sé que eras tú el del sótano anoche.
أنا أعلم أنه كان أنت الموجود البارحه في القبو

Sabemos que eras tú esta noche.
نعلم أنه كان أنت الليلة.

Querías que supiera que eras tú.
لقد أردتني أن أعرف أنه كان أنت

Me dijeron que te vieron en el club y todos dijeron que eras tú.
أخبروني أنهم رأوك في الملهى وقالوا جميعهم أنه كان أنت. كان واضحاً فقط...

Tenemos suerte de que fueras tú.
نحن محظوظون أنه كان أنت

Pensé que podrías haber sido tú.
لقد ظننت أنه كان أنت