"أنه لا يمكنكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no puedes
• que no puede
• que no puedas
• que nunca puedes

Si te preocupas de tus pacientes tanto como de ti, serías la primera en decir que no puedes arriesgarte a ejercer aquí, al menos no ahora.
إن كنتِ مهتمة بمرضاكِ كما تهتمي بنفسكِ, لكنتِ أول من يقول أنه لا يمكنكِ المخاطرة بممارسة العمل هنا, ليس الآن على الأقل

Excepto que no puedes. Porque solo piensas en Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون

Bueno, una de las primeras cosas que te dicen en política es que no puedes caerle bien a todo el mundo.
انه اول شئ يخبرونكِ به في السياسة أنه لا يمكنكِ اسعاد الجميع

Asumí que sabría que no puede andar paseando así como así.
المفترض بأنّك تعرفين أنه لا يمكنكِ أن ترقصي الفالس هكذا فى الأنحـاء

Lo que trato de decir es que no puedes contar con él.
ما أريد قوله هو أنه لا يمكنكِ الاعتماد عليه

Lo que sea que es, no creas que no puedes contármelo.
مهما كان ما تظنين أنه لا يمكنكِ أن تخبريني به

si el aerocito es tóxico. Si lo niega... sabrás que no puedes confiar en él.
لو أنّ مركّب "إيراسيت" سامّ، إن أنكر فتعرفين أنه لا يمكنكِ الوثوق به!

Espero que rompas con él. Es evidente que no puedes confiar en él.
أتمنى أن تقطعي علاقتكِ معه من الواضح أنه لا يمكنكِ الوثوق به

En serio me estas diciendo que no puedes pensar en una cosa que fue importante para de niña algo que querrias que tu hija tuviera?
أأنتِ تخبريني حقاً أنه لا يمكنكِ التفكير بشيء واحد كان مهماً لكِ عندما كنتِ طفلة والتي تريدين أن تعطيه لابنتكِ؟

Sé que no puedes responderme, pero te amo
أعرف أنه لا يمكنكِ الردّ عليّ بالمثل لكنني أحبكِ

Entonces te darás cuenta muy pronto de que no puedes, porque no formarías parte de este mundo.
عندها ستدركين في القريب العاجل أنه لا يمكنكِ ذلك. لأنكِ لن تكوني جزءاً من هذا العالم.

¿Por qué piensas que no puedes ir?
لماذا تعتقدين أنه لا يمكنكِ الذهاب؟

* Tío: Sabes que no puedes decir nada sobre lo que hicimos. *
:خالي تعلمين أنه لا يمكنكِ الإفشاء بما فعلنا

Bueno, el Señor sabe que no puedes cocinar en tu estado.
الرب يعلم أنه لا يمكنكِ الطهي بحالتك هذه

Dado que no puedes tener ninguno.
ما الذي تعرفينه بشأن الأطفال؟ بما أنه لا يمكنكِ أن تحظين بطفل

Se que le parece que no puede hablar conmigo pero no está sola.
أعلم أنكِ تشعرين أنه لا يمكنكِ التحدث معي... لكنكِ لستِ بمفردكِ

Voy a darle esto, pero es imperativo que entienda que no puede hablar de esto jamás.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Lamento decirle que no puede.
أنا آسف لأخبرك أنه لا يمكنكِ ذلك

Quizá es bueno que no puedas hablarme, porque lo primero que te preguntaría sería:
ربماهو أمر جيد أنه لا يمكنكِ التحدث إلي 'لأن أول شيء كنت سأسالك بشأنه

Parece que nunca puedes tener un descanso.
يبدو أنه لا يمكنكِ التمتع بيوم عطلة