"أنه يمكننى" - Traduction Arabe en Espagnol

• que puedo
• que podía
• que podría

Cariño, mi último novio era un lagarto homicida, así que creo que puedo manejar a un hombre lobo.
عزيزتى، صديقى السابق كان عبارة عن سحلية قاتلة لذا أظن أنه يمكننى التعامل مع مذءوب

Supongo que puedo conseguirte un cuarto en el hotel... como regalo de despedida.
أعتقد أنه يمكننى أن أبحث لك عن غرفة فى فندق كهدية الفراق.

Y cuando estoy segura que no puedo soportarlo... espero un momento más... y entonces sé que puedo soportar lo que sea.
وعندما أتأكّد من أنّي لم أعد أستطيع المقاومة أنتظر لحظة واحدة وبعد ذلك أعرف أنه يمكننى تحمل أيّ شئ

Mi amiga vive aquí y me dijo que podía usar su llave.
صديقتي تعيش هنا وهى قالت أنه يمكننى الحصول على مفتاحها

Y hubo momentos en los que pensé que podía amarte.
كانت هناك لحظات ظننت فيها أنه يمكننى أن أحبك

¿Sabes que podría llevarte conmigo por la fuerza?
هل تعلمين أنه يمكننى أخذك الآن معى بالقوة

¿Cree que podría matar a tres personas de cuya muerte ni siquiera puedo beneficiarme?
أتعتقد أنه يمكننى قتل ثلاثه من الأشخاص ما الذى أستفيده من موتهم ؟

Sé que puedo manejarlo. Sólo quería hablarte sobre eso
أعرف أنه يمكننى التعامل معها أريد فقط التحدث معك بخصوص ذلك

Creo que puedo decirlo delante de todos.
أعتقد أنه يمكننى قول ذلك فى صحبتكم جميعاً

Puedo hacer el conjuro de guía. Sé que puedo hacerlo.
يمكننى عمل تعويذة التوجيه أنا أعرف أنه يمكننى عملها

Grace, creo que puedo conseguir una reunión con el asistente de Hauser.
جريس أظن أنه يمكننى الإجتماع بمساعد هاوزر

Todo que puedo retener es que aproveché para vomitarle encima.
بالرغم من أنه يمكننى القول أننى نوعاً ما استمتعت بالإستفراغ عليه

Ya debes saber que puedo conseguir casi todo lo que quieras
يجب أن تعلم الان أنه يمكننى أن أحصل لك على أى شئ تُريد

Pensé que comprendería. Pensé que podía confiar en Ud.
لقد ظننت أنك ستفهم و أنك مختلف لقد ظننت أنه يمكننى الوثوق بك

Empezaron a discutir y la Sra. Blaney dijo que podía irme.
لقد بدءا فى مشاجره تقريبا فى الحال ثم خرجت مسز بلان و أخبرتنى أنه يمكننى الإنصراف

Dijiste que podía actuar sobre la base de mi informe.
أنت متفق على أنه يمكننى أعداد الأستنتاجات بالتفصيل فى تقريرى

Pero el amo dijo que podía jugar.
لكن السيد قال أنه يمكننى اللعب

Lo siento. Creí que podría controlarme.
أنا آسفة كنت أظن أنه يمكننى التحكم فى نفسى

El doctor dice que podría obtener una beca.
دوك يقول أنه يمكننى الحصول على منحه رياضيه مدرسيه

Y para los que no puedan esperar tanto supongo que podría divulgar algunos secretitos.
ولمن منكم لا يستطيع ان يظل منتظراً كل هذا الوقت حسناً أعتقد أنه يمكننى أن أفشى أسراراً قليله