"أنواع مختلفة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• diferentes tipos de
• distintos tipos de
• diversos tipos de
• tipos diferentes de
• varios tipos de
• tipos distintos de
• diversas clases de
• variedad de
• distintas clases de
• tipo de
• clases diferentes de
• variedades de
• de diferentes tipos
• diferentes especies de
• diversas categorías de

No se sabe el porqué existen diferentes tipos de medidas contra mi país.
إننا لا نفهم لماذا تطبق على بلدي أنواع مختلفة من التدابير.

La ley también estipula diferentes tipos de apoyo a las familias en caso de que un niño o joven presente dificultades.
وينص القانون أيضا على إمكانية تقديم أنواع مختلفة من الدعم للأسر إذا واجه طفل أو شاب منها الصعاب.

Millones de años de evolución además ha creado relaciones íntimas entre distintos tipos de dinosaurios.
ملايين السنين من التطور خلقت علاقات وطيدة بين أنواع مختلفة من الديناصورات أيضا

Para distintos tipos de personal es necesario coordinar distintas modalidades de viajes así como administrar las correspondientes prestaciones.
وتقتضي الخدمات المتصلة بسفر عدة أنواع مختلفة من الموظفين تنسيق ترتيبات السفر المختلفة وكذلك ادارة المستحقات ذات الصلة.

En la presunción del artículo 5 descansan también las soluciones básicas previstas en la parte II para los diversos tipos de sucesión de Estados.
والافتراض المذكور في المادة 5 يشكل أيضاً سند الحلول الأساسية المتوخاة في الباب الثاني بشأن أنواع مختلفة من خلافة الدول.

De aquí que pudieran preverse cuatro tipos diferentes de consecuencias en relación con un solo hecho ilícito.
وبذلك يمكن توخي أربعة أنواع مختلفة من النتائج المترتبة على نفس الفعل غير المشروع.

varios tipos de depósitos y bombas de combustible, más flete.
أنواع مختلفة من الصهاريج ومضخات الوقود زائدا تكاليف الشحن.

Se está reuniendo información en 24 países sobre el costo unitario de diversos servicios prestados por diferentes tipos de organizaciones.
ويتم جمع البيانات في 24 بلدا بشأن تكلفة الوحدة لمختلف الخدمات التي تقدمها أنواع مختلفة من المنظمات.

Preocupaba a Hungría que no hubiera separación entre los diferentes tipos de detenidos.
وأعربت عن القلق إزاء عدم الفصل بين أنواع مختلفة من السجناء.

Con arreglo a la Constitución, el ordenamiento jurídico italiano prevé diferentes tipos de jurisdicciones.
وينصُّ النظام القانوني الإيطالي، كما يرسمه الدستور، على أنواع مختلفة من الاختصاصات.

Eso significa confiar en muchos diferentes tipos de leucocitos para hacer frente a las amenazas de diferentes maneras.
وهذا يعني الاعتماد على عدة أنواع مختلفة من الكريّات البيضاء للتعامل مع التهديدات بطرق مختلفة.

Dice el que los años de adolescencia son para conocer diferentes tipos de chicas
أبي يقول أن سنوات المراهقة هي للتعرف على أنواع مختلفة من الفتيات.

La Comisión tomó nota de que en la actualidad se aplicaban al Cuadro Ejecutivo Superior distintos tipos de bonificaciones y gratificaciones por rendimiento.
ولاحظت اللجنة أن عدة أنواع مختلفة من العلاوات ومكافآت اﻷداء تطبق حاليا على الخدمة التنفيذية العليا.

En las legislaciones nacionales se utilizan diferentes expresiones para definir las autorizaciones y en algunos sistemas jurídicos pueden emplearse expresiones diversas para los distintos tipos de autorizaciones.
وتستخدم تعابير مختلفة لتعريف هذه اﻷذون بموجب القوانين الوطنية، وفي بعض النظم القانونية قد تستخدم تعابير شتى للاشارة الى أنواع مختلفة من اﻷذون.

La reunión tomó nota de que las mujeres en las diferentes etapas de su ciclo de vida presentaban diferentes necesidades respecto de diversos tipos de métodos anticonceptivos.
ولاحظ الاجتماع أن النساء في مختلف مراحل دورات حياتهن لهن احتياجات مختلفة إلى أنواع مختلفة من طرق منع الحمل.

Se han concebido y fabricado diversos tipos de armas nucleares en Corea del Sur.
ويتم تصميم وتطوير أنواع مختلفة من القنابل النووية في كوريا الجنوبية.

Los fondos fiduciarios que se describen a continuación se han creado para prestar diversos tipos de asistencia en Mozambique.
وفيما يلي وصف للصناديق التي انشئت لتقديم أنواع مختلفة من المساعدة لموازمبيق.

Para ello utiliza cuatro tipos diferentes de precios.
وتستخدم في تحقيق ذلك، أربعة أنواع مختلفة من الأسعار.

varios tipos de equipo de alojamiento, más flete.
أنواع مختلفة من معدات أماكن السكنى زائدا تكاليف الشحن.

En esos casos, se utilizaron tres tipos distintos de detonadores, entre los que cabe destacar los haces de rayos infrarrojos.
وفي تلك الحالات، استُخدمت ثلاثة أنواع مختلفة من وسائل تفجير اﻷلغام، من بينها، وهو اﻷكثر خطورة، اﻷشعة دون الحمراء.

En otros, hay diversas clases de dependencias centrales de apoyo y de dependencias de apoyo a los programas y proyectos.
وهناك في بلدان أخرى كذلك، أنواع مختلفة من وحدات الدعم المركزية ووحدات دعم البرامج والمشاريع.

La mujer participa activamente en las artes escénicas en una variedad de grupos y foros.
وتنشط المرأة في الفنون التمثيلية في أنواع مختلفة من الفرق والمحافل.

No hace falta decir, que las personas en todo el mundo tienen distintas clases de contacto.
وغني عن القول، المجتمعات المختلفة من أنحاء مختلفة من العالم لديها أنواع مختلفة من الاتصال.

Ejecución de la garantía según el tipo de propiedad intelectual gravada
إنفاذ الحق الضماني في أنواع مختلفة من الملكية الفكرية

Y así es como empezaron a aparecer siete clases diferentes de vinagre y 14 clases diferentes de mostaza y 71 clases diferentes de aceite de oliva,
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Desarrollar variedades de cultivos resistentes a las plagas y las enfermedades.
القيام بإستنباط أنواع مختلفة من المحاصيل المقاومة للآفات والأمراض.

Las dosis absorbidas de diferentes tipos de radiación tienen diferentes grados de eficacia biológica, y los órganos y tejidos del cuerpo tienen diferentes sensibilidades.
وللجرعات الممتصة من أنواع مختلفة من اﻹشعاع فعالية بيولوجية مختلفة، كما أن ﻷعضاء الجسم وأنسجته حساسيات مختلفة.

Al comenzar las primeras lluvias de la estación, se plantan en pequeños hoyos hechos en el suelo con un cuchillo metálico desafilado o un plantador semillas de diferentes especies de alimentos, entre ellos granos como arroz y maíz.
ومع هطول الأمطار لأول مرّة في الموسم، تُزرع بذور أنواع مختلفة من المحاصيل الغذائية، كالحبوب من قبيل الأرز والذرة، في حفر صغيرة في الأرض بواسطة سكين معدني غير حاد أو بعصا للغرس.

Diferentes métodos de oponibilidad para diversas categorías de bienes
طرائق مختلفة بشأن نفاذ أنواع مختلفة من الموجودات تجاه الأطراف الثالثة