"أنيقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• elegante
• guapo
• muy bien
• apuesto
• vestido

No me equivoqué. Todo lo que dije fue verdad. Encajaba, era elegante.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Tienes que arreglarte, porque va a ser muy, muy elegante.
عليكِ ان تلبسي شيئاً أنيقاً لأنه حقاً حقاً لطيف

Por sólo $5, ¿qué te parece? $5 te convierten en un hombre elegante.
إنّ ثمنها 5 دولارات فقط إنّ 5 دولارات تجعلك تبدو أنيقاً يا عزيزي

Todo irá bien. Estás guapo.
.كل شيء سيكون بخير .تبدو أنيقاً

Acabo de volver del Este porque mi hermana se ha casado, y ha estado muy bien, ya sabéis, se ponen el apellido del otro.
وكان عرساً أنيقاً أخذ كلاهما اسم عائلة الآخر

Ponte algo elegante, y que sea rápido.
ضعي عليكِ شيئاً أنيقاً وكوني سريعة فى هذا

No lo se, escuche risas y luego vi a una chica con un vestido elegante.
لا أعرف , سمعت بعض الضحكات ثم وجدت فتاة ترتدي ثوباً أنيقاً

Así que el señor quiere ir muy elegante en su primer día en la cárcel, ¿eh?
إذن تريد أن تبدو أنيقاً في اليوم الأول من السجن؟

El Sr. Maní no es elegante. Es un maní común.
السيد فول سوداني ليس أنيقاً إنه فول سوداني عادي.

Tengo un aspecto elegante, a la par que higiénico, ¿verdad?
أبدو أنيقاً ، لكن لازلت أبدو صحياً ، أليس كذلك ؟

Su nuevo trabajo requiere que vaya elegante.
عملهُ الجديد يحتم عليهِ أن يكون أنيقاً في عمله.

Sí. Y está sumamente elegante con sus cubre-zapatos.
أجل، إنّه هو، ويبدو أنيقاً جداً وهو مرتدٍ جواربه المطاطية.

La prosa era elegante, el lenguaje vivo, casi poético.
النثر كان أنيقاً , واللغة كانت حيَّة تقترب من الشعر

Sí, mi hotel será elegante y a la moda pero accesible, para que cualquiera pueda ir.
أجل ، سيكون فندقي أنيقاً ولطيفاً لكن أى شخص سوف يأتي إليه سيتمكن من تحمل تكاليفه

¡Lo entiendo! Hoy vas muy elegante.
تبدو أنيقاً اليوم هل أستطيع تصويرك؟

Y además es más elegante.
بالإضافة، إنّها تجعلكَ تبدو أنيقاً.

Gracias. Tú estás muy elegante.
شكراُ لك وأنتَ تبدو أنيقاً للغاية

¿Estoy guapo con esta gorra?
هل أَبدو أنيقاً بالكاب؟

¿Como contratar a un modelo guapo?
...تقصد أن نستجير رجلا أنيقاً

Le sentaría muy bien el gris.
ستبدو أنيقاً بـ اللون الرمادى

Dash, te ves muy apuesto esta noche.
تبدو أنت داش, الليلة جداً أنيقاً