"أني لا أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no sé
• que no lo sé
• que no sabía

Ya le dije que no sé nada del asalto.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

¿Crees que no sé lo que estás pensando?
هل تعتقدين أني لا أعلم مالذي تفكرين فيه؟

Ya le dije... que no sé dónde está.
أنصتي، أخبرتك مسبقا أني لا أعلم أين تكون

Mañana es el último día, debemos... ¿Cree que no lo sé?
...غداً آخر يوم، علينا أن أتعتقد أني لا أعلم ذلك؟

No creas que no lo sé.
لا تظني أني لا أعلم

¿Crees que no sé que las dos sois la misma persona?
تظنين أني لا أعلم أنتما الإثنتين نفس الشخص

¿Cree que no sé sus intenciones?
هل تعتقدين حقاً أني لا أعلم ما تحاولين فعله؟

¿En verdad piensas que no sé lo que está sucediendo?
هل تعتقيدين أني لا أعلم حقـا مـا الذي يحدث هنـا؟

¿Crees que no sé por qué has estado dando sobredosis a esos tíos?
تظنين أني لا أعلم لماذا وضعت جرعة زائدة للضحايا ؟

Bueno, admito que no sé si puedo controlar mis impulsos naturales, pero esa falta de control no me hace sentir inútil.
أستطيع الإعتراف أني لا أعلم إن كنت قادرا على التحكم بشخصيتي الطبيعية لكن هذا النقص في التحكم لا يجعلني أحس بالعجز

No, quiero decir que no sé cómo lo puedes aguantar.
لا، لقد قصدتُ أني لا أعلم كيف تتحملين ذلك.

¡Te juro por Dios que no sé lo que sabes! ¡O lo que no sabes, o en qué piensas, o nada!
قسمًا أني لا أعلم ما تعلمين أو ما لا تعلمين أو فيما تفكرين أو شيء آخر

Cuéntenos más sobre Theo Koutranis. ¿Crees que no sé lo que pasa?
أخبرينا بالمزيد حول ثيو كترنس أتظن أني لا أعلم ماذا يجري؟

¿Crees que no sé lo que has estado haciendo todo este tiempo?
أتظنين أني لا أعلم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت ؟

- ¿Crees que no sé lo que hago?
هل تعتقدين أني لا أعلم ماذا أفعل؟

No creerás que no sé lo que ha estado pasando aquí.
, لاتعتقد أني لا أعلم بما يجري هنا

¿Crees que no sé lo que pasa ahí dentro?
أتعتقدي أني لا أعلم ما يدور هناك؟

La mala es que no sé cómo estar contigo en este momento.
السئ هو أني لا أعلم كيف أكون معك الان

Bueno, ¿crees que no lo sé?
حسنا، هل تعتقد أني لا أعلم ذلك؟

Tú no eres tu madre. Lo sé. ¿Crees que no lo sé?
أنت لا تشبهين والدتك ، أعلم ذلك - أتعتقد أني لا أعلم ذلك -

Le dije que no sabía dónde estaba, pero no me creyó.
أخبرتها أني لا أعلم مكانه لكنها لم تصدقني