"أني لم أكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no estaba
• que no he sido
• que nunca
• que no fui
• no haber sido
• que no iba
• que no estuve
• que yo no estaba
• que no me
• que no tenía
• que yo no era
• que no he estado

y miré a mi alrededor y lo supe: no podía hacerlo. Sabía que no estaba lista.
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Es señal que no estaba allí para protegerte.
تلك اشارة إلى أني لم أكن متواجدة لأعتني بها.

Vives en un bote, no puedes decirme que haces y sé que no he sido tu padre por mucho tiempo, pero es difícil no ser protector.
أنت تقيم علي قارب لا تستطيع إخباري عن عملك وأعرف أني لم أكن والدكِ دائماً ,لكن من الصعب الا أكون حامياً لإبنتي

Oh, Diría que nunca había estado tan aliviada en mi vida.
بل سأقول أني لم أكن في حياتي مرتاحة أكثر من الآن

Ya sé que no fui mi versión super-guapa, y lo siento.
أعلم أني لم أكن نفسي الفائقة الجمال ، و أنا آسفة

Mamá, lamento no haber sido tan entusiasta como los demás chicos.
أمي، آسف أني لم أكن متحمساً مثل باقي الشباب

Quizás pensó que no iba muy en serio, o que quería correr rumores o que no la quería de verdad,
أني لم أكن جاداً ، أو أني أردت أن أبث الشائعات أو أني لم أقصد الزواج

Sé que no estuve ahí por ti cuando debí estarlo, y no estoy en posición de aconsejarte, pero no hay reemplazo en el equipo de rescate.
أعرف أني لم أكن هنالك لأجلك كما كان يجب علي و أنا لست مخول لنصحك لكن ليس هناك فرقة انقاذ بديلة

Le quería decir que yo no estaba con la filarmonica
أردت إخبارها بالحقيقة أني لم أكن بفرقة محبي الموسيقى

Mentiría si dijera... que no estaba celoso de como Kioko apreciaba tu recuerdo.
لأكذب لو قلت أني لم أكن أغار من كيف كانت كيوكو تعتز بذكراك

Lo sé. Pero comprendí que no estaba siendo justo con él.
نعم أعرف هذا ولكني أدركت أخيراً أني لم أكن منصفاً بحقه

- No lo sé, dímelo tú. De acuerdo, mira, no puedo decir que no estaba lo suficientemente molesto para querer al tipo muerto, pero como siempre, eché mano al viejo código del constructor.
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية

- Mm-hmm. Te dije que no estaba sobrepasando el límite. Probé mi caso.
لقد قلت لك أني لم أكن مسرعة لقد اثبتت قضيتي

Cuando dije que estaba terminando, creo que no estaba bromeando.
عندما قلت انتهيت تقريبا أعتقد أني لم أكن أمزح

Sé que no he sido el mejor padre, pero estoy tratando, Sam.
أنا أعرف أني لم أكن الأب الأفضل لكنني أحاول "سام"‏

Se que no he sido el mismo ultimamente, pero desde que te tengo aquí, tengo que decirte, que me siento increíble otra vez
أعلم أني لم أكن الشخص نفسه مؤخرا و لكن منذ قدومنا إلى هنا يجب أن أخبرك أني أشعر أني رائع مجددا

Sé que no he sido el padre más ejemplar en los últimos tres o 15 años.
أعلم أني لم أكن الأب المثالي خلال الثلاث أو 15 سنه الماضيه

Vamos, sabes que nunca hubiese dejado que pasara de haber sabido.
بربّك، إنك تعلم أني لم أكن لأسمح بحدوث هذا إذا علمتُ به

Creo que no fui la única en escalar ese muro.
أعتقد أني لم أكن الوحيدة التي تتسلق هذا الجدار

A veces me arrepiento de no haber sido más liberal cuando era joven.
-فبعض الأحيان كنت أندم أني لم أكن حر عندما كنت صغير

A pesar de que no iba por mi propia voluntad sentía, sin embargo, un gran alivio.
,رغم أني لم أكن ذاهبة بِرضاي شعرت بأن ثُقلاً أزيح عن صدري

Eres la razón por la que no estuve ahí para criar a mi hijo.
أنت السبب أني لم أكن متواجدة لتربية أبني

Quería echar una mirada al video de vigilancia para asegurarme de que yo no estaba loca.
أردت أن ألقي نظرة على شريط المراقبة لأتأكّد من أني لم أكن مجنونة.

que no me estoy quedando contigo, corazón. Al menos sabrás que te estoy diciendo la verdad.
مثل أني لم أكن أكذب عليك كنت أقول الحقيقة

Corazón te juro que no tenía idea de lo que pasaba.
عزيزتى.. أقسم لك أني لم أكن أعلم أن هذا يحدث

Parece que yo no era la única que no sabía nada sobre el matrimonio.
أظن أني لم أكن الوحيدة التي لم تعرف بأمر الزواج

Sé que no he estado siempre contigo, pero ahora estoy aquí.
أعرف أني لم أكن دائماً بجواركِ، لكنني هنا الآن.