"أني لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que nunca
• que no me
• que no te
• que no voy a
• que no iba a
• que no lo
• de que no
• que no puedo
• que no le
• yo nunca
• que ya no
• no te voy a
• que no estoy

Cuando rompiste conmigo pensé que había sido porque sabías que nunca sería un buen doctor.
عندما أنفصلتي عني حسبت أن السبب هو معرفتك أني لن أكون طبيباً عظيماً

Quiero que sepas que nunca dejaría que te pasara algo. Lo prometo.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Me quedaré un minuto, pero te prometo que no me lo pasaré nada bien.
حسناً، فقط لدقيقة واحدة، لكني اعدكِ أني لن أحظي بأي متعة هنا.

Así que pasé todo el día pensando, que no te puedo dejar por 4 meses.
إذن، أمضيت اليوم أفكر في أني لن أستطيع أن أتركك مدة أربع أشهر

Simplemente tengo que aceptar el hecho de que no voy a tenerlas.
علي فقط القبول بحقيقة أني لن أدخل إلى هناك إطلاقاً.

Estaba convencida de que no iba a ser una estudiante de ciencias, y que tal vez abandonaría la universidad.
كنت مقتنعة أني لن أكون مختصة في العلوم، وأني سأنسحب من الكلية كلها.

Ya he prometido, como cientos de veces, que no lo haré de nuevo
لقد سبق وأن وعدتك مئات المرات أني لن أفعلها مرة أخرى

Hubo un tiempo en que pensé que nunca superaría lo de mi mujer.
كان هناك وقت اعتقدت فيه أني لن أنسى حبي لزوجتي أبداً

Entonces caminamos hacia los páramos de Hampshire y supe que nunca nos iríamos.
ثم إنتقلنا للكوخ في هامبشير و عرفت أني لن أغادره أبداً

Y yo juré que después de esa noche, que nunca regresaría al bosque contigo.
ولقد أقسمت بعد تلك الليله أني لن أعود إلى الغابات معك مجدداً

Fui a que la adivina cerca del restaurante, y me dijo que nunca encontraría el amor en mi vida.
لقد ذهبت إلى العرافة القريبة من المطعم، ولقد أخبرتني أني لن أجد الحب أبداً في حياتي.

Te dije que nunca te preguntaría nada que tú no quiseras contarme.
أخبرتك أني لن أسألك أي شيء لا تودين إخباري به

Y si me ayudas, juro que no me volveré a quejar a la dirección anónimamente sobre tu club del libro.
وإن قمتي بمساعدتي أقسم أني لن اقوم بشكوى من مجهول ضد إدارة نادي الكتاب الخاص بك مجددا

Le dije que no me metería en líos sin avisarle antes.
أخبرتك, أني لن أفعل شيئا حتى أقول لك أو لا

Y si te conviertes en zombi, te prometo que no te mataré.
و إذا تحولت إلى وحش, أقسم لك أني لن أقتلك

¿Estás investigando a Rowan? Le prometí al nuevo que no te dejaría ayudar.
هل تتحرى عن راون؟ وعدت الرئيس الجديد أني لن أدعكِ تساعدينني

Estás loco si crees que no voy a entrar ahí con ustedes.
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أني لن أدخل هناك معك

En ese momento no sabía lo que iba a ser cuando creciera, pero sabía que no iba a ser jugador de basketball.
في تلك اللحظة، لم أكن أعلم ماذا سأكون في المستقبل و لقد كنت متيقّناً من أني لن أصبح لاعب كرة سلّة

Pero quiero que sepan que no lo dejaré pasar.
لكني أُريدكُم أن تعرفوا أني لن أدعَ هذا الأمر يمُر

No estoy diciendo que no lo haré sin su aprobación, estoy diciendo que no puedo.
أنا لا اقول أني لن أفعل هذا من دون إذنهم

Dije que no le contestaría sin un abogado.
أخبرتك أني لن أجيب هذا السؤال دون وجود محامي

Pero creo que yo nunca veremos las ramas de un arbol vivo. ¿Por que?
ولكني أظن أني لن أرى أبداً فروع شجرة حية

Y más por rebeldía, que por ser intelectual, decidí que ya no permitiría que otras personas dictaran cuándo y lo que debería leer.
ومن دافع التمرّد، لا رغبة في أن أكون مثقّفًا، قرّرتُ أني لن أدع مطلقا الناس الآخرين يملون علي متى وماذا أقرأ.

Ya te dije la última vez, no te voy a dar más medicamentos.
ولقد أخبرتك في المرة الأخيرة أني لن أعطيك أية أدوية مجددًا

Dígales que no estoy hablando a nadie y sólo quiero estar solo.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي