"أني هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estoy aquí
• que estaba aquí
• que vine aquí
• que yo estoy aquí
• que esté aquí

Pero, en esa época, llevaba la cabeza 22 y como no se la pone desde entonces, no recuerda que estoy aquí.
كانت تلبس الرأس رقم 22 في ذلك الوقت وربما لم تلبسه منذ ذلك لأنها لم تتذكر أني هنا

Mis padres saben que estoy aquí. Saben que estoy aquí.
والداى يعلمون أني هنا يعرفون أني بالخارج هنا

Si Corrado me busca puedes decirle que estoy aquí.
إذا بحث كوررادو عني يمكنك أن قولي له أني هنا

Sólo quería hacerte saber que estaba aquí por ti.
أردتُ فقط إعلامكِ أني هنا من أجلك

Y ahora que estoy aquí, me mantendré a tu lado.
والآن بما أني هنا سأقف جنباً إلى جنب معك

- Si, tal vez sea lo mejor. Porque si llamo al hotel, les diré que estoy aquí, para que así puedan llamarme.
ربما أفضل اذا كان هناك من يطلبني؛ يعرفون أني هنا

Es evidente que estoy aquí, pero a título personal, no como abogado del caso.
أعتقد انه من الواضح أني هنا بالفعل و لكني هنا بصفة شخصية و ليس كمحام

Miren, es muy importante que busquen a sus padres... y que les digan que estoy aquí.
إستمعي، إنه مهم جداً بأنّ تذهبي للبحث عن والديك وأخبريهم أني هنا.

Pero bueno, ya que estoy aquí, hagámoslo lo mejor que podamos. No, no lo haremos.
على أي حال، بما أني هنا هلا نستغل هذا بأفضل شكل؟

No crees que ellos saben que estoy aquí ahora mismo y piensan que les estoy entregando?
ألا تعتقد أنهم يعلمون أني هنا الآن أفكر بفضحهم ؟

Ni siquiera saben que estoy aquí a no ser que le dé a uno en la cabeza con el remo o algo así.
إنهم حتى لا يعرفون أني هنا ما لم أقوم بإثارة الماء و أضرب أحدهم على رأسه أو شيء ما أشبه بذلك

Voy a cantarte para que sepas que estoy aquí.
.. سوف أغني لك لتعلمي أني لتعلمي أني هنا

No le digas que estoy aquí.
فقط لاتخبريه أني هنا نحن لم نفتتح المحل بعد

Y ya que estoy aquí, me preguntaba si podrías ayudarme con algo.
وبما أني هنا ، فأني أتسائل فيما إذا كان بمقدورك مساعدتي في أمر ما

Pero tienes que hacerte al parto con la idea de que estoy aquí, útero dilatado de madre soltera.
ولكن يجب أن تدركِ أني هنا رحم مُتوسع لأم عزباء

El que sea que quiere decir que saben que estoy aquí y están totalmente de acuerdo.
أعني هما يعلمان أني هنا وهما سعيدان جداً لذلك

Bueno, ya que estoy aquí... quería ver si querías que fuéramos después a comer juntos.
حسناً , الآن بما أني هنا 000 أردت أن اري إذا كنت تود تناول الغذاء لاحقاً

Le dije que estaba aquí por multas de aparcamiento.
لقد أخبرته أني هنا بسبب مخالفةٌ مروريه

Sabías que estaba aquí.
لقد علمت أني هنا

- No pensé que supiera que estaba aquí.
جيد أنك تعرف أني هنا

Bueno, tenía la impresión de que vine aquí para hacer algo por usted.
حسناً، كان لدي إنطباعاً أني هنا لأقدم خدمة لك

- Bueno, alguien oyó porque la prensa está interesada lo que significa que el Alcalde está interesado lo que significa que yo estoy aquí... lo que significa que usted está aquí, y usted.
مما يعني أن العمدة يهتم بهذا مما يعني أني هنا و يعني أنت هنا و أنتِ هيي، كيف كانت النزهة ؟

aparte de por el hecho de que esté aquí por esconder dinero.
بعض النظر عن حقيقة أني هنا لإخفائي للنقود؟