"أنِك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que

Srta. Vito. Se supone que es una experta en automóviles. ¿Es cierto?
آنسة فيتو، من المفترض أنِك خبيرة بالسيارات هل هذا صحيح؟

Diría que eres la más bonita de la ciudad.
أتعرفين، لو كان أحد غيري يتكلم لقال أنِك أجمل فتيات البلدة

"El Síncope". ¿Significa eso que tocáis música de esa tan rápida... jazz?
هل هذا يعني أنِك تعزفين الموسيقى السريعة كالجاز؟

Sabía que lo harías. Ojalá pudiera hacer algo por ti.
كنت أعرف أنِك ستتفهمين ليت بيدي أن أقدم لكِ شيئاً

No creo que sea un asunto de opinión. Objetivamente, eres atractiva.
لا أظنها مسألة وجهة نظر، أمر واضح أنِك جذّابة

Una niña de 16 años que no tiene que trabajar?
أنِك مجرد فتاة في السادسة عشر في جادة هوليود؟

Dígame qué quiere para que descanse su pelo.
أنصتي يا سيدتي أخبرتني أنِك تريدين تخفيف شعرِك

No puedo creer que vendas estas cosas.
لست أصدق أنِك تبيعين هذه الأشياء

- Bueno. - ¿Seguro que no te has hecho daño?
ــ حسناً ــ روزماري، هل أنتِ متأكدة أنِك بخير؟

Me gustas de verdad pero tengo que suponer que eres un poco loca si piensas que no eres bonita.
لكني أن سأفترض أنِك مجنونة إذا كنتِ تعتقدين بأنِك لستِ حسناء

Tanya, no tenía idea que tú y Walt salían juntos.
إذاً يا تانيا، لم اكن أعرف أنِك أنتِ ووالت تتواعدان

Tengo unos... visitantes conmigo, y quiero saber si le molesta que se sumen a la clase.
لدي بعض الزوار هنا معي وأعتقد أنِك لا تمانعين أن يحضروا مع الصف

- ¿Por qué crees que vine hasta aquí? - Viniste a molestarme. - No vine a que me dijera eso.
أتعتقدين أني خرجت من التلفاز من أجلك فقط لتخبريني أنِك لا تواجهين مشكلة؟

Creo que te ves más adulta que con la otra ropa.
أعتقد أنِك أكثر نضجاً من تلك الملابس الأخرى

Sus abanicos son tan hipnóticos, ¡que no se notaron sus pies!
مروحتها تشعرِك بالنعاس حتى أنِك قد لا تلاحظين حركة قدميها

Parece que nuevamente atrapaste el interés del Doctor. Y estoy muy agradecida.
يبدو أنِك أثرتِ إهتمام الطبيب للمرة الثانية

Me acuerdo del momento que supe que estabas enamorada de mí.
أذكر اللحظة التي أيقنت فيها أنِك أحببتني

Nunca fuiste capaz de tomar una decision... 10 años de facultad, y ni un solo titulo... como sabes que no vas a cambiar de idea con esto también?
لم تقدري يوماً على التمسّك بقرار عشر سنوات في الكلية ولا درجة واحدة كيف تعرفين أنِك لن تغيري رأيك في هذا أيضاً؟

Tenemos el testimonio de que es...
أنِك تعتبرين شخضاً هاماً في الجهاز الشيوعي لدينا الشهادة بأنِك كنتِ ولا تزالين شيوعية

Luego puedo ver la huella digital y sé que has estado ahí.
لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك