"أنّكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estás
• que eres
• que tú
• que te
• que usted
• de que
• que has
• estar
• que me
• que eras
• que estabas
• tu
• que la
• que estés

Sé que estás preocupado por mí y también sé que esa clase de desinterés no te surge naturalmente.
،أعلم أنّكَ قلق عليّ وأعلم أيضاً أنّ هذا النوع من الإيثار ليس من طبيعتكَ النفسيّة

La verdad es que, a pesar de todo realmente creo que eres buen terapeuta.
الحقيقة هي على الرغم من كل شيء، أعتقد أنّكَ طبيب نفسي جيد

No sabía que tú también tenías que hacer ese tipo de misiones.
لم أعرف أنّكَ توجبَ عليكَ القيام، بذلك النوع من المهام

Creo que te gusta que te peguen. Una vena un poco masoquista, ¿eh?
أعتقد أنّكَ أحببتَ التعرّض للضرب هناك نزعة ماسوشيّة تقبع بالداخل، صحيح؟

Bien, Sr. Presidente, por favor entienda que usted esta extremadamente débil. Usted esta muy vulnerable.
حسناً يا سيّدي الرئيس، إفهم رجاءً أنّكَ لا تزال ضعيفاً للغاية، غير حصين

Oh, tío, me alegro tanto de que estuvieras aquí. No tienes idea, en serio.
يا رجل ، سعيد جداً أنّكَ كنتَ هناك لا فكرة لديكَ بجدّيّة

Bueno, mira. Sé que has olvidado tu humanidad y que no te importa.
أعلم أنّكَ أبطلت إنسانيّتكَ وأنّكَ لستَ تكترث، لذا هناك حلٌ واحد

Y eso significa que puedo gritarte cada vez que piense que estás fuera de control.
وهذا يعني أنني أستطيع طردكَ في أي وقت أعتقد أنّكَ خارج نطاق السيطرة

Pero te preocupa que vayas fallar esta vez. Sé que estás asustado, hijo.
لكنّكَ تخشى أن تفشل هذهِ المرّة، أعلم أنّكَ خائف يا بنيّ.

Les dará una motivación. ¿No crees que estás siendo un poco duro?
سأعطيهم الشّعور بالهدف. عجبًا. ألا تظنّ أنّكَ قاسٍ بعض الشّيء؟

Oh, sí. La otra cosa, acerca que eres un buen policía. Fui sincero.
ثمّة شيء آخر بشأنّك، وهو أنّكَ شرطيّ جيّد، إنّي أعني ذلك.

Quiero decir, yo sé que eres un soldado ahora, pero... sigues siendo mi pequeño bebé.
يقتلني أن أراكَ تعاني، أعلم أنّكَ جنديّ الآن، ولكنّكَ لا تزال طفلي الصّغير.

Dices que eres del FBI.
إذن ، أتقول أنّكَ من المباحث الفيدراليّة؟

No estaba segura de que tú eras el terrorista hasta que la vi.
لم أكن متأكّدة أنّكَ الإرهابيّ حتى رأيتها.

He oído que tú le preparabas.
سمعتُ أنّكَ كنتَ المكلّف بإثارتها جنسياً

Mira, me gustas y creo que te gusto y si te hace sentir mejor, podemos mantenerlo en secreto por ahora.
اسمع، أنا معجبة بكَ، وأظنُّ، أنّكَ معجبٌ بيَّ، وإن كان هذا سيخفف عنك يمكنننا ابقاؤه سرنا الصّغير.

Quiere decir que usted me está haciendo perder el tiempo. Usted no tiene a nadie adentro del complejo.
فهذا يعني أنّكَ تهدر وقتي لا يوجد لديكَ أحد داخل المجمّع

¿Estás seguro de que no sólo quieres ir para jugar con los ponis?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟

Si visitas un lugar durante más de una semana, entonces puedes decir que has vivido allí.
إن زرتَ مكاناً لما يزيدُ عن اسبوع فبإمكانكَ القول أنّكَ عشتَ هناك

¿O sólo te estás engañando porque se siente tan bien estar con ella?
أم أنّكَ تمزح مع نفسكَ، لأنّه يشعرك بالروعة عندما تكون معها؟

Es obvio que me viste registrarme cuando me espiabas en la cafetería.
فواضح أنّكَ رأيتني وأنا أدخل حينما كنتَ تتجسّس عليّ بالمقهى

Y eventualmente me figure que eras muy bueno desarmando ventanas y volviéndolas a montar luego.
وفي النهاية فهمت أنّكَ كنت بارعـًا في تفكيك النافذة وإعادة تجميعها مرّةً أخـرى

¿Qué tan generosos crees que pueden ser si descubren que estabas tirándote a una pasante?
كيف سيكون كرمهم إذا عرفوا أنّكَ على علاقة بمتدرّبة؟

Dada tu tasa normal de compromiso me sorprende que todavía no estés re-divorciado.
،بالأخذ في الاعتبار معدل زلاتكَ يدهشني أنّكَ لستَ مطلقاً من جديد

Dijo que le dijiste que la amabas. Y supuso que algo debía estar mal.
وقالت أنّكَ أخبرتها أنّكَ تحبّها ، ولقد أحسّت أنّ هناكَ شيء فظيع

Vale, entiendo que estés enfadado, pero no estoy seguro de a quién castigas dejando que te pegue la pelota.
حسناً، فهمتُ أنّكَ غاضب، لكن لم أفهم من تعاقب بأن تجعلَ الكرةَ تضربك.