"أنّكِ بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estás bien
• que estés bien
• que estabas bien

Por favor levanta el teléfono o devuélveme el llamado, solo... Hazme saber que estás bien.
أرجوكِ ردّي على الهاتف أو عاودي الإتصال بي دعيني أعرف أنّكِ بخير.

Creo que voy a ir a decirles a todos que estás bien.
سأذهب لأخبرهم أنّكِ بخير. فهم جميعا هنا كما تعلمين.

Además ella quiere su auto de vuelta, así que llámanos para saber que estás bien.
إضافة أنّها تريد استعادة سيارتها اتصلي بنا لنعرف أنّكِ بخير

Y sé que no somos las mejores amigas pero en verdad me alegro de que estés bien.
وأعرف أننا لسنا صديقتين مُقرّبتين، لكنّي مسرورة أنّكِ بخير حقاً.

Solo quise asegurarme de que estabas bien.
أردتُ أن أتأكدَّ من أنّكِ بخير.

Quería asegurarme que estás bien después de nuestro pequeño enfrentamiento.
أردت التأكّد أنّكِ بخير بعد مواجهتنا الأخيرة

Quiero saber que estás bien.
أنا قلقة عليكِ , أريد أن أعلم أنّكِ بخير

¿Estás segura de que estás bien?
هل أنتي متأكدة من أنّكِ بخير ؟

Mira, solo queremos asegurarnos de que estás bien.
إسمعي، نريد فقط أنّ نتأكد أنّكِ بخير.

Vamos a llegar a Chicago Med sólo para que puedan correr un par de pruebas, asegurarse de que estás bien.
"سنقوم بإدخالكِ إلى مستشفى "شيكاغو حتى يتمكّنوا من إجراء بعض الفحوصات عليكِ لنتأكّد من أنّكِ بخير

¿Seguro que estás bien para salir ahí fuera?
متأكدة أنّكِ بخير للخروج لهناك؟

Voy a echarte un vistazo rápido, para asegurarme de que estás bien.
سألقي نظرة سريعة، لأتأكد أنّكِ بخير.

Gracias a Dios que estás bien.
حمداً لله أنّكِ بخير

Asegurarme de que estás bien.
ولأتأكّد من أنّكِ بخير

Gracias a Dios que estás bien.
أحمد الله أنّكِ بخير.

Lo que importa es que estás bien.
ما يهمّ هو أنّكِ بخير.

- ¿Segura que estás bien?
أأنتِ متأكدّة أنّكِ بخير ؟

Solo me importa que estés bien.
طالما أنّكِ بخير هذا كل ما يهمني

Me alegro de que estés bien.
أنا مسرور فحسب أنّكِ بخير.

Pero cuando le vi sentado solo a la mesa, quise asegurarme de que estabas bien.
لكنْ عندما رأيته يجلس وحيداً علىتلكالطاولة... أردتُ التأكّد أنّكِ بخير