"أنّكِ كنتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estabas
• que eras
• que estaba
• que has estado
• que estuviste
• que tenías
• que has sido
• que ibas
• si hubieses estado

Entonces podrás complacerte en saber que estabas en lo cierto todo este tiempo.
إذن يُمكنكِ قبول سعادة غامرة لمعرفة أنّكِ كنتِ مُحقة طوال الوقت.

¿Esperas que crea que estabas en la oficina?
أتتوقعين منّي أن أصدّق أنّكِ كنتِ في المكتب؟

El camarero confirmó que estabas allí desde las 5:00 hasta las 7:30.
لقد أكّد النادل أنّكِ كنتِ هناك من الـ 5 ، وحتّى الـ 7: 30

Siempre pensé que eras mi Golpe de Suerte.
إعتقدتُ دائمًا أنّكِ كنتِ فرصتي المحظوظة

El problema es que estaba mintiendo.
المشكلة أنّكِ كنتِ تقولين كذبة.

¿Vas a decirme que has estado fingiendo todos estos años?
ستخبرينني أنّكِ كنتِ تخدعينني طوال هاته السّنين؟

Sé que estuviste con tu madre.
أعرف أنّكِ كنتِ مع والدتك.

La cosa es que tenías razón sobre todo. Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

¿Por qué no me dijiste que estabas investigándolos?
لمَ لم تخبرينني أنّكِ كنتِ تتحرين في أمرهما؟ آسفة.

Quizá en algún nivel, sabe que estabas diciendo la verdad.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

Vale, así que ¿se supone que debo creer que estabas disparando a los osos?
حسنا، عليّ أن أصدّق أنّكِ كنتِ تطلقين النار على الدببة؟

Dile que estabas encerrada en el sótano de ese policía.
أخبريها أنّكِ كنتِ محتجزة في قبو ذلك الشرطي

- ¿Te tomarías una foto conmigo? La necesito para probar que estabas aquí y todos en la escuela sigan hablándome.
عليّ الإثبات من أنّكِ كنتِ هُنا, حتى يكون الناسُ كلهمْ يتحدثون عني في المدرسة.

Eres una genio, ya que estabas acostada junto a mi.
أنت عبقريةّ، حيثُ أنّكِ كنتِ تستلقين بجانِبي تماماً

El reporte policial dirá que estabas bebiendo, otra vez.
تقرير الشرطة سيقول أنّكِ كنتِ تحت تأثير الشراب، مجدّدًا

No lo sé, ¿es demasiado tonto decir que eras mi musa o quizás toda mi fuente de confianza en mí misma como artista?
هل يمكننا القول أنّكِ كنتِ مصدر إلهامي... أم أنها ثقتي بنفسي هي سبب كوني فنان؟

Deduje que eras una profesora ciega de matemáticas.
أفترض أنّكِ كنتِ مدرّسة رياضيّاتٍ عمياء

Dijo que estaba destruyendo los documentos porque eso es lo que su jefe quería que hiciera si él fallecía.
قلتِ أنّكِ كنتِ تمزقين الملفات لأنّ ذلك .ما أراده رئيسكِ في حالة وفاته

Cuando Tiffany Gable averiguó que estaba traicionando a la clientela del Raven's Den,
(عندما اكتشفت (تيفاني غايبل أنّكِ كنتِ تخونين عملاء "نادي "رايفن دين

Porque creo que has estado ocultando algo desde hace mucho tiempo.
لأنّي أعتقد أنّكِ كنتِ تكتمين شيئاً لزمن طويل جداً.

Dijo que estuviste con Odette cuando gastó $100 mil en ropa para ti.
قال أنّكِ كنتِ مع (أوديت) عندما أنفقت 100 ألف دولار على ملابس لكِ.

En los sueños que tenías, en aquellos que yo salía, ¿sentías como si me conocieras?
في أحلامكِ التي كنتُ فيها، أشعرتِ أنّكِ كنتِ تعرفينني؟

En serio. Y ni siquiera tenemos que decirles que has sido tú todo este tiempo.
حقيقةً، ولا يجب أن نخبرهم أنّكِ كنتِ مكاني كل تلك الفترة.

Nunca, ¿vale? Creí que ibas a contar todo.
لن ادع أي شيء يحول بيننا أبدًأ، حسنًا؟ شعرتُ أنّكِ كنتِ على وشك كشف الامر كله بالداخل

Como si hubieses estado haciendo este trabajo a la perfección hasta que llegó la bebé.
المشكلةُ أنّكِ كنتِ تقومينَ بعملك على أكمل وجه إلى أن أتت الطفلة