Eso no es un signo de aprendizaje rápido. Yo creo que puedes conseguir todo lo que te propongas. | Open Subtitles | ليست حقًا علامة على التعلم السريع. أؤمن أنّك تستطيع عمل أي شيء تضع عقلك فيه. |
-Crees que puedes hacerlo a mis espaldas? | Open Subtitles | سنعود للأعلى أتعتقد أنّك تستطيع أن تلتف من وراء ظهري؟ |
Estás diciendo que puedes reproducir el cristal. Según Walter, las habilidades pirotécnicas ocurren en momentos de estrés emocional. | Open Subtitles | أنت تقول إذن أنّك تستطيع تشغيل الزجاجة بطريقة ما. |
Sé que puede sentir amor y compasión. | Open Subtitles | أعلم أنّك تستطيع الشعور بالحب والشفقة. |
Una vez que saliste de tu capullo campesino, sabía que solo era cuestión de tiempo que te dieses cuenta de que podías aspirar a más y siguieses adelante. | Open Subtitles | ما إن خرجت من شرنقتك الريفية، علمت أنها مسألة وقت فقط قبل أن تدرك أنّك تستطيع الحصول على شخص أفضل وتمضي قدمًا. |
Porque sabes que podrías tenerme lo cual hace que no estés interesado y eso significa que no me interesarías, aunque me interesaras. | Open Subtitles | لأنّك تعرف أنّك تستطيع أن تحصل علي، وذلك يجعلك غير مهتم، وذلك يعني أنني لن أكون مهتمة بك حتى لو كنت كذلك |
¿Crees que puedas volver a antes de que se publicara tu historia? | Open Subtitles | أتعتقد أنّك تستطيع العودة إلى حيث لم تنشر قصتك بعد؟ |
¿Eres tan arrogante que crees que puedes elegir? | Open Subtitles | أأنت حقاً متغطرس لدرجة اعتقادك أنّك تستطيع أن تختار ؟ |
Entrarás cuando yo lo diga que puedes, perra. | Open Subtitles | تستخدمها عندما أقول أنّك تستطيع أيّها السافل. |
Sí, pero en mi libro, dice que puedes ver el futuro. | Open Subtitles | طبعاً، لكنْ في كتابي مذكورٌ أنّك تستطيع رؤية المستقبل |
Convénceme de que puedes controlarte desde ahora. | Open Subtitles | أقنعني أنّك تستطيع لَمَّ شتاتك من الآن فصاعدا |
¿Crees que puedes derribar a la Malvada Bruja con palos? | Open Subtitles | تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟ |
Y no, no hablo conmigo misma porque sé que puedes y me estás escuchando. | Open Subtitles | ولا، لستُ أكلّم نفسي لأنّي أعرف أنّك تستطيع وأنتَ فعلاً تسمعني |
¿Qué lo hace pensar que puede superar a un niño de 7 años? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّك تستطيع تربية طفلة بعمر 7 سنوات ؟ |
Sé que puede. | Open Subtitles | هيا يا رجل ، يمكنكَ الوصول إلى 260 ألف اعلم أنّك تستطيع |
¿Dice que puede dormir bien, sabiendo lo que ha hecho? | Open Subtitles | أتخبرني أنّك تستطيع النوم جيّداً وأنت تعرف ما فعلته؟ |
¿Quién te dijo que podías conducir mi coche? | Open Subtitles | من أخبرك أنّك تستطيع قيادة سيارتي؟ |
¡Creí que habías dicho que podías ganarle a una tormenta! | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّك تستطيع تجاوز العاصفة |
Pensé que decías que podrías hacer esto durmiendo. | Open Subtitles | ظننت أنّك قلت أنّك تستطيع فعل هذا وأنت نائم. |
Apuesto a que podrías hacer unas buenas taladradas en una mesa de trabajo como ésta, ¿ah? | Open Subtitles | أراهن على أنّك تستطيع الحفر على طاولة العمل مثل سريركَ تماماً. أجل. |
Y sé que quieres ayudarme, pero esta vez no creo que puedas. | Open Subtitles | وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة |
Deja que lo vea, y, creo que tú podrías dirigir a un equipo de apoyo. | Open Subtitles | و.. أنا أعتقد أنّك تستطيع قيادة فريق الدعم |