"أنّك لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no estás
• que no te
• que no me
• que no estés
• de que no
• que no lo
• que tú no
• que no eres
• que no le
• es que no

Por favor, dime que no estás congelando esperma allí.
أخبرني رجاءً أنّك لا تجمّد الحيوانات المنويّة هناك

- Mi mamá está aquí. No sabe que no estás viviendo aquí.
أمي هنا, ولا تعلم أنّك لا تعيش هنا معنا.

Bueno, sé que no te confundirás poniéndote en forma para volver a correr.
أعلمُ أنّك لا تعني بذلك أن تستعيد . لياقتك لتتسابق مجدّدًا

Sé que no me conoces. Solo quería decirte que lamento lo de tu tío.
مرحبًا، أعلم أنّك لا تعرفينني، وددت أن أعرب عن أسفي لمصاب عمّك

Espero que no estés pasando la marca del tiempo en este vídeo.
آمل أنّك لا تقلْ ذلك بناءً على الطابع الزمني على هذا الفيديو.

¿Estás segura de que no quieres que te sujete el pelo o algo?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

Sé que no lo entiendes, pero hace cinco años lo habrías hecho.
أعرف أنّك لا تفهمين لكن قبل خمسة سنوات، كنتِ ستفهمين.

Tan solo estoy sorprendida de que tú no trates de convencerme de que permita que se que de con alguien de aquí.
أنا متفاجئة فقط أنّك لا تحاول إقناعي بالسماح له بالبقاء مع أحد يعمل هنا.

¿Así que cómo sé que no eres el que me ha estado controlando mentalmente, haciéndome creer esta insana historia familiar?
لذا ما أدراني أنّك لا تتحكّم بعقلي لتقنعني بهذا التاريخ الأسريّ الخرِب.

Salvo que el dolor está en dos lugares que se conectan a dos regiones distintas del cerebro, lo que significa que no estás usando el tuyo.
إلا أن الألم في مكانين يتصلان بمنطقتينِ مختلفتينِ من الدّماغ مما يعني أنّك لا تستخدمُ دماغك

Me doy cuenta de que no estás de acuerdo conmigo en ayudar a los kandorianos.
أعرف أنّك لا توافقيني على مساعدة الكندوريين.

Antes que todo, dile que no estás robando.
إبقى هادئاً أخبره أنّك لا تسرق، بادئ ذي بدء

Sé que no te gusta esta parte del trabajo, pero es parte del trabajo.
أعلم أنّك لا تُحب هذا الجزء من العمل، ولكنه جزء من العمل

Es su testimonio que no te acuerdas de lo que luchaste por eso mañana,
في شهادك قلت أنّك لا تذكر ما تشاجرتم بشأنه في ذلك الصّباح

Y sé que no te estás corriendo cada vez que tenemos sexo.
أعلم أنّك لا تقذف في كل مرة نمارس فيها الجنس.

El solo hecho que no me desees hace que me pregunte por qué fue que te deseé primero.
وحقيقة أنّك لا تريدني، تجعلني أتساءل لماذا أردتك في المقام الأوّل.

Espero que no me estés señalando a mi porque creo que los investigadores han concluído que fue un accidente extraño ¿verdad?
آمل أنّك لا تتهميني بشيء، لأنّ التحقيق قد أسفر أنّ السبب حادث غريب، صحيح؟

Espero que no estés buscando una disculpa. Sería indigno de ti que la pidieras e indigno de mi ofrecerla.
آمل أنّك لا تبحث عن الاعتذار، لأن ذلك سيقلل من كرامتكَ، وكرامتِي.

Pero, Lionel espero que no estés esperando nada a nivel personal.
...لكن يا ليونيل أتمنّى أنّك لا تنتظرمني شيئا على المستوى الشخصي

¿Estás segura de que no tienes miedo que se dé cuenta de que dormimos juntos, y se lo diga a todo el mundo?
أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟

Nos conocimos ayer antes de que te fueras, pero supongo que no lo recuerdas ¿verdad?
التقينا بالأمس قبل أن تغادروا ولكنّي أظنّ أنّك لا تذكر ذلك، صحيح؟

El verdadero hecho es, que tú no puedes manejarlo sin mí.
المشكلة الحقيقية هي أنّك لا تستطيعين إقامة عيد الشكر بدوني

El Jefe es muy riguroso con los detalles, así que hemos llamado al Hotel Meister para pedir referencias, y resulta que no eres más que un ladrón común.
الرئيس متمسك بالتفاصيل، لذا اتصلنا بمايستر الفندق وطلبنا منه مرجع، وتبين أنّك لا شيء سوى لص معروف

Sé que no le caigo bien, pero, ¿por qué clase de hombre me tiene?
بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟

Lo que quiero decir es que no conoces a esa chica lo suficientemente bien como para penetrarla.
ما أريد إخبارك به هو أنّك لا تعرف تلك الفتاة جيداً لتضاجعها