"أنّه سيكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• que sería
• que estaría
• que será
• que va a ser
• que estará

¿No pensarás que sería tan estúpido como para ir a un hospital?
أنت لا تظن أنّه سيكون غبي كفاية ليذهب للمستشفى ؟

Con el plazo de mi libro pensaba que sería buen momento para darnos un descanso.
حسناً، مع واجبات كتابي، كنتُ أفكّر أنّه سيكون وقتاً رائعاً لنا لأخذ استراحة.

Ignoró las alarmas, por que sabía que estaría menos de 30 segundos.
تجاهل الإنذارات، لأنّه عرف أنّه سيكون أقلّ من 30 ثانية.

Sé que estaría orgulloso de que has mantenido tu promesa.
أعلم أنّه سيكون فخوراً لأنّك أبقيتَ على وعدك له

Estoy seguro que será muy interesante leerlo.
أنا متأكّد أنّه سيكون مثيرًا أثناء القراءة

Si trabajamos juntos en esto, estoy seguro que va a ser beneficioso para ambos.
إذا عملنا في هذا معًا، أنا متأكد أنّه سيكون عملٌ مفيد لكلانا.

Quiero decir, no. Bueno, no lo creo. Creo que estará bien.
أعني ، كلا ، لا أعتقد ذلك أعتقد أنّه سيكون على ما يرام

Y pensé que sería realmente interesante si pudiera usarlas para enseñar a mis robots a ver.
وفكرت في أنّه سيكون من المثير إذا كان بمقدورنا استخدامهم لتعليم روبوتاتي الرؤية.

Puede que haya sugerido que sería conveniente que hoy nos llevara y nos fuera a buscar.
لربما اقترحتُ أنّه سيكون من المناسب لو أنّها أقلّتنا وأوصلتنا اليوم

Aunque creo que sería prudente dejar que las cosas se asentaran por un tiempo.
مع أنّه سيكون أفضل لو انتظرنا حتى تستقرّ الأمور أولاً.

Pero si dijiste que sería al menos un mes.
لكنّك قلت أنّه سيكون بعد الشّهر على الأقل

Allison dijo que sería cada 2 años.
أليسون قالت أنّه سيكون كلّ سنتان

Con todos estos bajones últimamente supongo que sería realmente bueno dejarlo todo atrás y estar de vuelta en la oficina.
مع كل الأحداث المحبطة مؤخراً، أظن أنّه سيكون جميلاً أن أنسى كلّ ذلك وأعود للصحافة.

Dijo que estaría escondido en alguna parte del cuerpo de su líder.
قال أنّه سيكون مخفياً في مكان من جسم القائد.

Bueno, entonces sospecho que estaría en su cabeza, ...asumiendo que eso es a por lo que los secuestradores criogénicos van.
أشك أنّه سيكون برأسه، على افتراض أنّه سبب السطو على منشآت التجميد البشري.

Estoy seguro que estaría feliz de saber que tu fe en él nunca varió.
أنا واثق أنّه سيكون سعيداً أنّ ثقتك بالبقعة لم تتزعزع قط.

Estoy seguro que estaría interesado en saber que su compañía... está obstruyendo la investigación de un homicidio.
أراهن أنّه سيكون مهتماً أنّ شركتك تعرقل تحقيقاً في جريمة قتل

Creo que será cuando esté preparada para dar la cara.
أعتقد أنّه سيكون عندما تصبح جاهزة لمواجهتك.

Estoy seguro de que será extraordinario. Eres un escritor muy bueno.
أنا متأكدٌ من أنّه سيكون كتاباً مميزاً فأنت كاتبٌ بارع

Es oportuno que será otro policía el que levante una nueva familia.
من المناسب أنّه سيكون ملكاً لشرطي آخر وهو يربّي عائلة أخرى.

Lo siento, y cuando lo siento, sabes que va a ser bueno.
أشعر به، وعندما أفعل، أعرف أنّه سيكون كاسحاً

- Llama si él me necesita. - Sé que estará bien.
والآن إذا احتاج أيّ شئ، اتصلي بي - أنا متيقنة من أنّه سيكون على مايرام -