"أنّي أريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quiero
• que quería
• quiero estar
• que yo quería
• quiero saberlo

Sabe que quiero esto más que cualquier cosa.
أنّها تعرف أنّي أريد هذا أكثر من أيّ شيء آخر.

Pero la cosa es que quiero que la persona al otro lado del teléfono escuche el miedo en tu voz.
أنّي أريد أن يسمع الطرف الآخر في اتصالي أن يسمع الخوف في صوتك

"Mi padre acepta que quiero crear algo mío, no seguir sus pasos".
"يتقبّل والدي أنّي أريد التأسيس لنفسي، لا أن أحذو حذوه"

Cuando dije que quería reunir al equipo de nuevo trabajar con ustedes, aprender de ustedes...
حين قلت أنّي أريد إعادة جمع الفريق العمل معكم، والتعلم منكم،

Ahí fue cuando decidí que quería estar en su diversión.
حينها قرّرتُ أنّي أريد نيل جزء مِن مرحهم

Y puedo asegurarle que quiero ayudar a esa niñita a hallar su muñeca.
وأؤكّد لك أنّي أريد مُساعدة تلك الفتاة الصغيرة في إيجاد دميتها المفقودة.

Lo intento. ¿No crees que quiero estar cómodo y hacer a tu madre feliz ahí fuera?
أُحاول ، ألا تعتقد أنّي أريد أن أكون سلس و أجعل أمَّك سعيدة هناك ؟

Supongo que quiero ser el hombre que ella cree que soy.
أعتقد أنّي أريد أن أكون الرجل الذي تعتقدني.

Hazle saber que quiero hablarle de unas nuevas pistas.
أعلميها أنّي أريد أن أتحدّث معها حول بعض الخيوط الجديدة.

Aprecio mucho todo lo que has hecho, pero creo que quiero ir a mi casa.
...أنا حقاً أقدّر كل شيئ فعلته, لكن أعتقد أنّي أريد الذهاب إلى منزلي

Significa que quiero tener una relación.
تعني أنّي أريد بناء علاقة معكِ لكنّها لا تعني أنّي مستعد لمنحك خاتمًا تعني أنّي أريد بناء علاقة معكِ

Bien... te conozco lo suficiente para saber que quiero conocerte más.
حسناً، أعرفك كفاية، لأعرف أنّي أريد أن أعرفك أكثر.

- No. Creo que quiero estar sola.
أعتقد أنّي أريد .أن اكون وحيدةً

Entonces, aprendiz... dile que quiero hacer un trato.
أخبره إذاً أيّها التلميذ أنّي أريد عقد اتّفاق

Cuando digo que quiero mi cena en la mesa,
عندما أقول أنّي أريد عشائي أن يكون على الطاولة

Miradas de reojo, sonrisas secretas, decirte que quería tener sexo contigo.
اللمحات الجانبية, الابتسامات السرية، إخبارك أنّي أريد مضاجعتك

Cuando mató a golpes a ese hombre, le dije que quería irme.
أيّتها المُحققة، بعدما ضرب ذلك الرجل حتى الموت، أخبرتُه أنّي أريد الإنسحاب.

Cuando dije que quería una cuchara, esto no era lo que tenía en mente.
عندما قلت أنّي أريد مطارحتك الغرام، لم أكن أفكّر بهذا الأمر

Pensaba que quería el estereotipo ofensivo de tío gay, pero es demasiado.
اعتقدتُ أنّي أريد هذا الشاذّ المهين الشائع، لكنّ الأمرَ شاقٌّ جدّاً.

No sabía que yo quería que fueras el que más tiene.
لا يعلمون أنّي أريد أن أكون الشخص الذي يمتلك كلّ شيء.

La razón por la que he preguntado es porque quiero saberlo.
السبب بأنّي سألت هو أنّي أريد أن أعرف حقّاً