"أنّ بإمكاننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que podemos
• que podríamos
• que podíamos

Ella tiene la idea de que podemos mejorar nuestras relaciones al reconocer nuestra naturaleza animal.
كانت لديه تلك الفكرة أنّ بإمكاننا تحسين علاقاتنا من خلال الإعتراف بطبيعتنا الحيوانيّة.

Bien, sabemos por la Astrobiología que podemos predecir qué es lo va a pasar a nuestro planeta en concreto.
في الحقيقة، نحن نعرف من علم البيولوجيا الفلكية أنّ بإمكاننا الان أن نتوقع ما سيحدث لكوكبنا هذا.

Soy el tipo que dice que podemos mover esa planta de arbol de caucho.
أنا الرجل الذي يقول أنّ بإمكاننا نقل نبات شجرة المطاط تلكَ

Entonces, supongo que podríamos decir que tenía un motivo.
إذن، أعتقد أنّ بإمكاننا القول أنّه كان لديك دافع.

¿Y si te digo que podríamos seguir viviendo así?
ماذا لو قلتُ لكِ أنّ بإمكاننا البقاء بالعيش هكذا؟

Después de la fiesta, le ofrecí una vuelta, pensando que podíamos hablar.
بعد إنتهاء الحفلة، عرضتُ عليها أن أوصلها وظننتُ أنّ بإمكاننا التحدّث

Estoy segura de que podemos resolverlo todo. Por favor, solo... Solo seguidme.
واثقة أنّ بإمكاننا حل كلّ شيء أرجوكم، إتبعوني فحسب

Creo que podemos ampliarla para llegar al perímetro del escudo EM.
أعتقد أنّ بإمكاننا تضخيمه للوصول إلى مُحيط الدرع الكهرومغناطيسي.

Y creemos que podemos encontrarle en este club de apuestas, pero la policía de San Francisco tiene planeada una redada la semana que viene,
ونعتقد أنّ بإمكاننا إيجاده في نادي القمار، ولكن الشرطة تُخطط لمُداهمة المكان الاسبوع المقبل،

Y he decidido volver y mostrar que podemos ser un bufete exitoso sin romper las reglas.
ولقد قرّرت أن أعود وأُري أنّ بإمكاننا أن نصبح شركة ناجحة

Si nuestro asesino está vistiendo a sus víctimas con esos disfraces, apuesto a que podemos identificar al fabricante.
أتعرفين، لو كان القاتل يُلبس ضحاياه في هذه الأزياء، أراهن أنّ بإمكاننا تحديد الصانع، ونعرف من أين إشتراها.

¿Crees que podemos recorrer todo el camino hasta allí con seguridad?
أتعتقدين أنّ بإمكاننا قطع الطريق بأكمله بسلام؟

Creo que podemos ayudarte a encontrarla, si mi compañero está de acuerdo.
أعتقد أنّ بإمكاننا مُساعدتك على إيجادها، إذا لمْ يكن يُمانع شريكي.

Decía que no podía seguir con eso e intenta convencerme que podemos salvar esta cosa si todos confesábamos.
وقال أنّه لا يُمكنه المُضيّ بهذا، وحاول إقناعي أنّ بإمكاننا إنقاذ هذا الشيء لو اعترفنا جميعاً.

El juez dice que podemos ir a buscarla mañana a la cárcel del condado.
يقول القاضي أنّ بإمكاننا أخذها بالغد من سجن المُقاطعة.

Sabemos que podemos probar esto. Solo necesitamos más tiempo.
نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت.

Entrenadora, ¿crees que podríamos dejarla bajar?
أيّتها المُدرّبة، أتعتقدين أنّ بإمكاننا إنزالها؟

Vamos, si control de tierra pensó que podríamos ayudar a sacar el transbordador fuera de órbita, no puede ser tan difícil.
حسنًا، هيّا، إن كانت البعثة تعتقد أنّ بإمكاننا إبعاد المركبة عن المدار، لن يكون الأمر صعبًا.

Y pensé que podríamos colocarlo en el techo y hacer una parrillada.
وإعتقدتُ أنّ بإمكاننا تركيبه على السطح والقيام بالشواء.

Creo que podíamos montar un caso de asesinato con todo eso sin la confesión.
الآن أعتقد أنّ بإمكاننا بناء قضيّة جريمة قتل إضافة لذلك من دون إعتراف.