"أنّ ليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no

Me temo que no tenga las herramientas para sobrevivir a otra crisis.
إنني قلق أنّ ليس لديها الأدوات لأن تعبر محنة أخرى

Sólo porque no esté ahí no significa que no sea de ayuda.
عدم وجودي هناك، لا يعني أنّ ليس بإستطاعتي تقديم المُساعدة.

Bien, reconozco que no tengo control sobre lo rápido que las cucarachas limpian los huesos.
حسناً، أعتقد أنّ ليس لديّ أيّ سيطرة على مدى سرعة تنظيف الخنافس للعظام.

Asique quiero que la junta medica vea que no tenemos nada que ocultar
لذلك، أردت أن يرى المجلس . الطبيّ أنّ ليس لدينا منخفيه

Dice que no tiene novia que tampoco sale con nadie.
إنّه يقول أنّ ليس لديه خليلة ولايواعد أيضا

Sabes, Oliver, no dejo de pensar que has caído lo más bajo posible pero resulta que no hay fondo.
أتعلم يا أوليفر، أظن أنكَ غرقت لعمقٍ كبير لكن يبدو أنّ ليس هنالك قعر

Es sólo que no me interesa ir al agua.
الأمر أنّ ليس لدي اهتمام بالنزول في الماء

No creo que no podamos arreglar esto. Mentí. Me equivoqué.
لا أصدق أنّ ليس بإمكاننا معالجة هذا الأمر ، أنا كذبتُ و كنتُ مُخطئة

¿Estás seguro de que no hay nada que quieras decirme?
أأنتَ متيقّن أنّ ليس هنالك ما تودّ أنّ تتحدث إليّ بشأنه؟

¿Te preocupa que no puedas controlarte cuando estemos solos?
أنتِ قلقة أنّ ليس بإمكانكِ السيطرة على نفسكِ عندما نكون بمفردنا؟

Eh... tengo que hablarlo con ellos, pero estoy casi seguro de que no tenemos nada que hacer.
ولكنى متأكد من أنّ ليس لديهما ما يشغلهما

- Sabes que no todo ha sido mentira. Sabes que esa casa tiene poder.
أنتَ تعلمُ أنّ ليس كلّ ما قلتهُ لك كان كذِبًا , أنت تعلمُ أنّ ذلك المنزل لديهِ قوّة.

Entiendan que no pueden ayudarles a ellos ni a sí mismos. Es un descubrimiento impactante.
أرجو أن تعلموا أنّ ليس بإمكانكم مُساعدتهم أو مساعدة أنفسكم

Sé que dicen que no tiene talento, pero créeme que tiene más talento que...
إسمع، أعلم أنّهم يقولون أنّ ليس لديها موهبة، لكن اسمح لي أخبرك أمراً يا صاح،

Y solo porque algo sea difícil no significa que no debería hacerlo.
لمُجرّد كون أمر صعب لا يعني أنّ ليس عليّ القيام به

¿Y cómo puedes decir que no sientes nada por mí?
كيف تقولين أنّ ليس لديكِ مشاعر؟ . أنتِ قبلتني.

Podrías pensar que no hay nada.
قد تعتقد أنّ ليس هناك أي شيء آخر على الإطلاق.

Supongo que no queda más que esperar.
أعتقد أنّ ليس هناك ما يمكننا القيام به، سوى الإنتظار.

- ... ¡no significa que no sea una carretera!
لأن لا هناك طرق على الطريقة هذا لا يعني أنّ ليس هناك طرق

Dicen que no pueden enviar un investigador hasta la próxima semana.
يقولون أنّ ليس بإمكانهم إرسال المُحقق حتى الأسبوع المُقبل.