"أن أباكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tu padre
• que tu papá

Me dijiste que tu padre murió en un accidente de motocicleta.
أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة

Pero decir que tu padre está muerto cuando no es así... es mentir mas allá de toda comprensión.
أن تقولي أن أباكِ ميت في حين أنه ليس كذلك هو كذب فوق الإدراك

Ahora lo importante es que tu padre no lo hizo. Él resistió.
الآن الشيء المهم هو أن أباكِ لم يتركه، لقد تعلق به

No es que tu padre no sea genial, lo que quiero decir es que debes saber quién eres, y saber que con eso basta.
شاعر فرنسي هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

No es que tu papá no sea alguien maravilloso, pero mi punto es... tú deberías saber quién eres y saber eso es suficiente.
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

Creo que lo que tu papá quiere decir es que hay muchos equipos que puedes intentar.
أعتقد أن أباكِ يقصد . أن هناك فرق آخرى بإمكانك الإلتحاق بها

Agradezco al Señor que tu padre no haya vivido para ver esto.
أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا

Hey. Sólo quería asegurarme de que tu padre no te encierra en el sotano.
أردت التأكد فحسب من أن أباكِ لم يقفل عليكِ بالبدروم

Cariño Estoy contenta que tu padre te dejara venir a la fiesta
عزيزتي ، أنا سعيدة للغاية أن أباكِ ما زال يجيد إقامة الحفلات

Digamos que tu padre estuviera fuera esta noche.
دعينا نقول أن أباكِ كان خارجاً الليلة في مكان ما

Sabía que tu padre te convencería.
كنت اعلم أن أباكِ سيقنعكِ بالعدول عن إطلاعها بالأمر

Pero ahora sabemos que la evidencia de sangre que encontramos prueba que tu padre decía la verdad sobre que había otro hombre en la casa.
لكن الآن الدم الذي وجدناه يثبت أن أباكِ كان يخبر بالحقيقة بشأن رجلاً آخر في المنزل

¿Es posible que tu padre abusara de sus estudiantes?
أمن المحتمل أن أباكِ كان يعتدي جنسياً على طلابه؟

Cariño, puedo asegurarte que tu padre no querría que yo hablara en su funeral.
حبيبتي , يمكن أن أؤكد لكِ أن أباكِ لن يرد أن أتحدث عنه في جنازته

Sé que tu padre ha tenido alguna que otra conducta ilegal.
أنا أعلم أن أباكِ لم يكن غريباً عن السلوك الإجرامي.

Ellos van a saber que tu padre esta muerto.
ألا تظنين أنهم سيعرفون أن أباكِ ميت

¿Cómo crees que tu padre consiguió la brújula?
-من أين تعتقدين أن أباكِ حصل على البوصلة؟

Enhorabuena. Sé que tu padre está muy orgulloso.
هذا رائع، أعرف أن أباكِ فخور بك حقاً

¿Sabes cómo supe que tu papá ya no me amaba?
اتعرفين كيف عرفت أن أباكِ لم يعد يحبني؟

¿No sabías que tu papá se casaba?
ألا تعلمي أن أباكِ سيتزوج؟