Cuando le mencioné que tenía que vender la casa, le entró el pánico. | Open Subtitles | . بأننى يجب أن أبيع البيت ، هو يدخل فى حالة فزع |
Se llevo mi departamento, perdi mis clientes Perdi mi trabajo Tuve que vender mi casa vendi mi auto | Open Subtitles | خسرت موكليني و خسرت عملي و علي أن أبيع المنزل و السيارة |
Ya sabe, por si quieren que venda verduras. | Open Subtitles | كما تعلم, في حالة إذا أرادوني أن أبيع الخضروات |
Quieres que abra una tienda. Quieres que venda todo. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | تريدين مني أن أفتح متجراً تريدين مني أن أبيع كل شيء |
Quiero vender mi caballo, pero con esto no pagas ni la silla. | Open Subtitles | جوادي؟ أريد أن أبيع جوادي لكن بالمقابل لا أرغب شراء سرجي |
Si quería que me dejara de doler el estómago tenía que vender los tenedores elegantes por mí mismo. | Open Subtitles | لو كنت أريد بأن أوقف الألم في معدتي تلك الليلة, كان علي أن أبيع الشوكات بمفردي |
No puedo esperar noventa días para librarme de esas personas. Tengo que vender esa casa. | Open Subtitles | للتخلص من هؤلاء الناس أعني, عليّ أن أبيع ذلك المنزل. |
Haz todas las bromas que quieras, pero solo tengo que vender uno de estos y conseguirnos un horno nuevo. | Open Subtitles | قومي بكل النكت التي تريدين ولكنني فقط يجب علي أن أبيع واحد من هذه و استطيع الحصول على فرن لنا |
He tenido que vender mi taxi. | Open Subtitles | لقدّ اضطررت أن أبيع سيارة الأجرة التي أملكها. |
De acuerdo, Chris, si queremos pagar esa cuota para entrar al concurso de comidas, tenemos que vender algunas de mis cosas viejas. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنا سندفع مبلغ الدخول لمسابقة الأكل فيجب أن أبيع بعض أدواتي القديمة |
Bueno, prefiero tener expectativas defectuosas... que vender productos farmacéuticos defectuosos. | Open Subtitles | ،حسناً، فأنا أفضّل أن أكون صاحب توقّعات مغشوشة على أن أبيع أدويّة مغشوشة |
Necesito dinero, y no esperarás que venda mis cosas, ¿verdad? | Open Subtitles | أحتاج للنقود , لا أعتقد أن تتوقع أن أبيع أشيائي , أليس كذلك |
El Consejo nunca aceptará esto. No hay manera que venda a 2 dólares la acción. | Open Subtitles | مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار |
Una vez que venda este lugar, puedes venir a vivir conmigo. | Open Subtitles | ،بمجرد أن أبيع هذا المكان يمكنك العيش معي |
Quiere que venda mi salsa en el Mercado de la Granja, pero no me interesa. | Open Subtitles | يريدني أن أبيع صلصتي في سوق المزارعين، لكنني لست مهتمة. |
Ming, con razón me dijiste que venda las acciones de Tung a bajo precio. | Open Subtitles | مينغ، لا عجب بأنك أخبرتني أن أبيع أسهم تونغ بمدة قصيرة. |
Mis chicos quieren que venda una parte del rancho, pero tengo un mal presentimiento. | Open Subtitles | أبنائي يريدوا مني أن أبيع جزءاً من المزرعة، ولكنني أشعر بالسوء تجاه ذلك. |
Me parece demasiado esfuerzo para vender un auto de US$250. | Open Subtitles | يبدو لي جهداً كبيراً أن أبيع سيارة بـ 250 دولاراً |
Y ya debo vender la próxima cosecha. Necesito a mi hijo. | Open Subtitles | والآن يجب أن أبيع محصول السنة القادمة لذلك أحتاج ولدي |
No me gusta estar en la posición de vender el trabajo de mi vida porque tus gastos se han desbordado. | Open Subtitles | لا أحب أن أتواجد في منصب بأن أضطر فيه أن أبيع عمل حياتي لأن لديك مصاريف زائدة |
Pensé que debería comprobar con mi banquero si debo vender mis propiedades. | Open Subtitles | مع هذا الحديث عن الإضراب ، فكرت في أن أتأكد من مصرفيّ هل يجب أن أبيع ملكيتي |
Creo que voy a vender la discoteca. Tengo una nueva misión en la vida. | Open Subtitles | أنا أفكر في الحقيقة أن أبيع النادي لأنه أصبح لدي مهمة جديدة في الحياة |