"أن أتحدث معها" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar con ella
• que hablar

Podría hablar con ella de mujer a mujer, y decirle que Phenomi-Con fue por mi.
يمكنني أن أتحدث معها حديث النساء و أقنعها أن ظاهرة الكون كانت غلطتي

Debería habérselo dicho por teléfono... que tengo que hablar con ella a solas.
كان علي أن أخبرك عبر الهاتف علي أن أتحدث معها بمفردها

Y si Margaret Langston sabe algo que nosotros no sobre ese fenómeno, entonces me gustaría hablar con ella.
وإذا مارغريت انغستون يعرف شيئا ونحن لا حول هذه الظاهرة، ثم أود أن أتحدث معها.

Quizá deba hablar con ella y contarle lo que se pierde.
ربما يجب أن أتحدث معها و أحكي لها ماذا تفقد

Eso es un sí. tengo que hablar con ella de todos modos.
إذن موافق هذا يعني أنني يجب أن أتحدث معها .على أي حال

Quiero hablar con ella, quiero saber que le ocurrió.
أريد أن أتحدث معها أريد أن أعرف ماذا حدث لها

Hablaré con ella. Necesito hablar con ella.
سأتحدت معها، يجب أن أتحدث معها

Bien, ¿puedo hablar con ella, por favor?
حسناً , هل أستطيع أن أتحدث معها , من فضلِك ؟

He intentado explicarle que es difícil para mí hablar con ella ahora ya que no soy su terapeuta, pero quiero que sepa que me preocupo por ella.
وانا كنت تعبه لأخبرها ذلك إمن الصعب الآن أن أتحدث معها منذ أصبحت غير مسؤلة عنها

Le había hecho un encargo y quería hablar con ella de eso.
كان هناك فتاة معها. أردت أن أتحدث معها بالخصوص.

Mire, es muy importante, necesito hablar con ella un segundo.
ـ أتعلمين ؟ إنه من المهم جداً أن أتحدث معها لمجرد لحظة

Por el amor de Dios, debo hablar con ella. Debo disculparme.
يا إلهي ، يجب أن أتحدث معها ، عليّ الإعتذار

Sabes, Sarah está siendo demasiado dura con él. - Esa es otra cosa de la que quiero hablar con ella. - ¡No!
سارا تقسو عليه جدا هذا شيء آخر أريد أن أتحدث معها حوله

Silencio. Ahí viene. De hecho, me gustaría hablar con ella.
صمتا ، هاهي . في الواقع ، أريد أن أتحدث معها

Y de verdad me gustaría hablar con ella, pero no me va a escuchar.
و أتمنى أن أتحدث معها لكنها لا تريد الإستماع

Sí, sí, sólo la extrañabas por alrededor de media hora. ¿Por qué quieres hablar con ella?
نعم نعم، فاتك فقط لها بنحو نصف ساعة. اه. ما كنت أريد أن أتحدث معها عن؟

Entonces déjame hablar con ella sobre esto.
ثم اسمحوا لي أن أتحدث معها حول هذا الموضوع.

Si ella quisiera, yo podría... podría... me gustaría hablar con ella.
إذا كانت مستعدة, فأرغب.. أود.. أن أتحدث معها

Voy a hablar con ella de todos modos quiero hablar con ella.
سأتحدث معها بكل الأحوال أريد أن أتحدث معها

Juega limpio. La niña del avión, debo hablar con ella.
هيا العبي بعدالة الفتاة التي على الطائرة لابد أن أتحدث معها