"أن أتكلم معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que hablar contigo
• hablar con usted
• hablar un
• hablarte de

Tengo que hablar contigo porque algunas de estas cosas no se pueden decir.
أريد أن أتكلم معك عن هذا,حسنا؟ لأن يوجد بعض التفاهات لا يمكن أن تقال

Tengo que hablar contigo. Gardner... confía en mí, no confía en ti.
علي أن أتكلم معك غاردنر يثق بي، و لا يثق بك.

Tengo que hablar contigo, gilipollas.
يجب أن أتكلم معك أيها المغرور المغفل

Disculpe, señor, me gustaría hablar con usted de algo muy importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Quiero hablar con usted y con la chica. ¿Dónde está? - Está allí.
أريد أن أتكلم معك و إلى الفتاة ايضاً، أين هي؟

- Andy, ¿podemos hablar un momento?
آندي، هل يمكنني أن أتكلم معك للحظه؟

La verdad, quería... hablarte de la fiesta de esta noche.
في الواقع ، أردت أن أتكلم معك بخصوص الحفلة الليلة

Tenía que hablar contigo. Tenía que decirte la verdad.
يجب أن أتكلم معك يجب أن أقول لك الحقيقة

Bien. Mamá, tengo que hablar contigo. ¿En privado?
حَسَناً أمي ، يجب أن أتكلم معك

Tengo que hablar contigo en privado.
أحتاج أن أتكلم معك لوحدنا

Tengo que hablar contigo, cuando tengas un momento.
أريد أن أتكلم معك عندما يكون لديك الوقت

Espera Bernadette, tengo que hablar contigo. No puedo.
انتظري يا برناديت, أريد أن أتكلم معك

Perdón, tengo que hablar contigo.
كال ، آسفه أريد بشدة أن أتكلم معك

Tengo que... Tengo que hablar contigo.
لا بد أن أتكلم معك

Escucha, tengo que hablar contigo más tarde.
اسمع. أريد أن أتكلم معك فيما بعد

Tengo que hablar contigo.
يجب أن أتكلم معك

Teniente, me gustaría hablar con usted en privado, por favor.
حضرة الملازم، أود أن أتكلم معك على انفراد من فضلك

Si espera un momento, quisiera hablar con usted.
لو يمكنك البقاء قليلاً فأريد أن أتكلم معك.

Estoy en mi casa. Tengo que hablar con usted enseguida.
أنا في بيتي، أحتاج أن أتكلم معك على الفور

Si pudiera hablar con usted personalmente...
كبديل لمساعدتكمِ. إذا يمكن أن أتكلم معك شخصيا

Has vuelto. ¿Puedo hablar con usted un segundo en su estudio?
أستطيع أن أتكلم معك للمرة الثانية في الدراسة؟

- Me gustaría hablar un minuto con Ud. - ¿Qué pasa?
أريد أن أتكلم معك لدقيقة. ما الأمر؟

¿puedo hablarte de algo?
هل تمانع أن أتكلم معك حيال أمر ما؟