"أن أحاول" - Traduction Arabe en Espagnol

• que intentarlo
• tratar de
• que intentar
• que intente
• Trato de
• que trate
• que tratar
• que lo
• probar
• tratando
• intentarlo de
• intentar algo
• que intentaré
• que tratara de

Quizá sólo sea temporal, pero tengo que intentarlo.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Mira, sé que mis hijos no pueden tener una vida completamente normal Pero tengo que intentarlo
لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

Complicado o no, tengo que intentarlo.
سواء كان هناك ارتعاش أم لا عليّ أن أحاول

Mi segundo objetivo en este escenario, es tratar de convencer a más de ustedes a creer lo mismo.
ولذلك فإن هدفي الثاني على هذا المسرح هو أن أحاول إقناعكم أن تصدقوا نفس الشيء.

Sí, así que por lo menos tengo que intentar estar en su graduación.
على الأقل يجب أن أحاول لكي أحضر حفل تخرجه أليس كذلك؟

No obstante, permítanme que intente decir lo que realmente me preocupa.
ولكن اسمحوا لي أن أحاول اﻹعراب عما يزعجني حقا.

No pensé que lo hicieran, pero al menos tenía que intentarlo.
لمـ اظن بأنـهـا ستـسآعدني لكن على الأقــل يجب أن أحاول

Tengo que salvar a mi amigo. Al menos tengo que intentarlo.
أحتاج لإنقاذ صديقي، أقلّها يجب أن أحاول.

Solo tenía que intentarlo.
كان عليَّ أن أحاول وحسب ♪ لذا افتح ضوء النهار ♪ ♪ وقل دعاءك الصغير لي ♪

Pero yo tengo que intentarlo., Establecerme aca.
ولكننى يجب أن أحاول هنا وأن أبقى هنا

Ya me conoces, tenía que intentarlo.
تعرفيني، كان لابد أن أحاول

Lo se y no me importa. Tengo que intentarlo.
لقد سمعت , ولا أهتم يجب أن أحاول

No fui herida físicamente y quería tratar de ayudar a encontrar a la gente que planeó esos ataques.
,لم اصاب جسدياً .وأردت أن أحاول في المساعدة للعثور على الأشخاص الذين دبروا لهذه الهجمات

Todo lo que puedo tratar de hacer es comprender que cosa sucedió y...
كل ما أستطيع فعله هو أن أحاول أن أتفهم ما حدث

Por lo tanto, tengo la intención de tratar de hacer esta declaración lo más concisa posible.
ولذلك أنتوي أن أحاول جعل هذا البيان موجزا بقدر اﻹمكان.

Estoy segura de que no es fácil. Tal vez no. Pero lo tenemos que intentar, ¿de acuerdo?
. أنا لست متأكدة أنه بهذه السهولة ربما لا ، لكن يجب أن أحاول ، صحيح ؟

Por mas que intente no sentir todo esto por ella, porque es mas facil de ese modo...
من الصعب أن أحاول كتم هذه المشاعر بشأنها لأنها الطريقة الأسهل.

Por eso será mejor para todos si yo Trato de explicárselo.
لذا أظن أنه من الأفضل للجميع أن أحاول شرح الأمر له

Los jefes me han pedido... que trate de convencerte para que cambies de idea... pero me siento incómodo.
الطاهِ طلب مني أن أحاول تغييرّ رأيكِ لكن ماذا بحق الجحيم؟ إنه مجرد عمل

Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas. Especialmente para asegurarles de que no se están volviendo locas.
بصفتي طبيب يجب أن أحاول و أضع تعريفاً لما يحدث. و أن اطمئن الناس و اؤكد لهم بشكل خاص أنهم ليسوا بمجانين

No puedo prometer que lo intentaré. Pero intentaré intentarlo.
لا أعدك بأني سأحاول ولكن سأحاول أن أحاول.

Debería probar lo del orinal.
لربما أنا يجب أن أحاول هذا الشيء المجنون.

Estoy tratando de romper el ciclo.
أرجوك لاحظ المخسر بعد دورة مدرسية خاصة أن أحاول التسابق هنا

Quiero intentarlo de nuevo, pero despacio, como tú querías.
أريد أن أحاول ثانية، لكن بتمهل، كما قلت أنت.

Déjame intentar algo, ¿sí?
قادر على تحمّل الضغط في مثل هذه المواقف المرعبة حسناً، اسمحي لي أن أحاول معها، حسناً؟

¿Quieres que intentaré otra persona?
هل تريدني أن أحاول مع شخص آخر ؟

El Chef me dijo que tratara de dejar que ella me busque...
كبير الطباخين أخبرني أن أحاول تأجيرها بعدي