"أن أحدهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• que alguien
• que uno de ellos
• si alguien
• alguien se
• alguien me
• alguien que
• a alguien
• que alguno
• que una
• alguien le
• Alguien ha
• Alguien la

Así que digamos que uno piensa que alguien es atractivo pero sospecha que otras personas no necesariamente piensan igual.
فلنقل مثلا أنك تعتقد أن أحدهم جذاب، لكنك تشك في أن الآخرين لن يكونوا مهتمين بالضرورة.

Algunas de esas historias dicen que alguien va a solucionar todo por nosotros.
مغزى بعض هذه القصص: أن أحدهم سيقوم بحل كل شيء لنا

Parece que alguien no se ha leído su manual de empleado. ¿Verdad, señor..
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

¿Es tan difícil de creer que alguien quiera robarse la Declaración de Independencia?
هل هو صعب التصديق أن أحدهم سيحاول سرقة وثيقة الإستقلال ؟

Sí y noté que uno de ellos sacó una escopeta en los vestidores.
نعم ولاحظت أن أحدهم أطلق النار النار في غرفة تبديل الملابس

Parece que alguien la rompió de dentro a fuera e intentó colocarla en su lugar.
يبدو أن أحدهم حطم الباب من الداخل ثم حمله وحاول وضعه من جديد

Parace que alguien intentó que se sintiera caliente, con unas cuantas quemaduras de tercer grado.
يبدو أن أحدهم حاول أن يساعده بالبقاء دافئاً، ببضعة حروق من الدرجة الثالثة

Dijo, que lo mataba ver que alguien tiene algo que él quiere.
لقد قال أنه يقتله شعور أن أحدهم أخذ ما يريده

¿Quieres decir que alguien se lo hizo aquí, en los Estados Unidos?
تقصدين أن أحدهم فعل هذا هنا في الولايات المتحدة ؟

Supongo que alguien intentó convencer al propietario de venderlo en lugar de donarlo.
أظن أن أحدهم كان يراقب عملية النقل ليبيعها بدلا من ذلك

El muchacho hubiera logrado escapar, también... excepto que alguien informó a la policía.
كان الفتى ليفلتَ من قبضتنا لولا أن أحدهم قام بإبلاغ الشرطة.

Creo que alguien conseguirá el dinero para la manicura completa que quiere.
أظن أن أحدهم سيحصل على المال لرعاية الجسم الذي يريدها

Es difícil de creer que alguien pondría un batido en el lago.
يصعب أن أصدق أن أحدهم وضع سَمكة قرش في البحيرة

Tengo el presentimiento que alguien del cuartel central... podría alegrarse mucho por eso.
لدي شعور أن أحدهم في المقر ربما سيكون سعيدًا بشأن ذلك

Bueno, parece que alguien desactivo la alarma de la salida de emergencia.
حسناً، يبدو أن أحدهم قام بإيقاف جهاز الإنذار لمخرج الطوارئ.

Y supuse que alguien estaba trabajando para preservarla o salvarla y que podía colaborar, pero vi que nadie estaba haciendo nada.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado.
الآن هذه الإشارات هي في الواقع قوية للغاية لدرجة أنه لا تحتاج إلى معرفة أن أحدهم كان تحت الرقابة.

Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado.
لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك، والذي اتضح أنه كان فعلا غير ملائم.

Y he escuchado que uno de ellos también tiene la marca de Caín... todo malas noticias, ya que la Espada es la única cosa que puede llevarme...
وسمعت أن أحدهم أيضاً ، استولي علي علامة قابيل، جميعها أخبار سيئة ، لأن النصل هو الشئ الوحيد، الذي يمكن أن يسبب لي،

Uno pensaría que si alguien quiere mostrarnos su funcionamiento, Habían al menos llegar a tiempo.
لو أن أحدهم يريد عرض استثماره علينا ينبغي له الحضور في الوقت المحدد

Pues si hoy existe un tercer mundo es porque alguien se sirvió de éste para construir el primer mundo.
وإن كان هناك عالم ثالث اليوم، فإنما يعود ذلك الى أن أحدهم استغله ﻹنشاء عالم أول.

... Simeveíabien, alguien me hablaría.
إذا بدوت بالشكل المناسب أن أحدهم سيتحدث معي

Qué bueno saber que hay alguien que lleva la cuenta de dónde estuve.
من الجيد أن أعرف أن أحدهم يتابع الأماكن التي لم أقصدها.

El gerente del hotel recuerda a alguien registrándose antes, utilizando el mismo nombre, y la misma tarjeta de crédito.
صاحب الفندق قال أن أحدهم جاء إلى هنا و إستخدم نفس الإسم و نفس بطاقة الإئتمان

¿Crees que alguno de ellos no nos delataría para salvar el culo?
هل تعتقد أن أحدهم لن ينقلب علينا فقط ليلوذ بالفرار؟

Es difícil imaginar que una persona puede hacer algo tan horrible.
من الصعب فهم أن أحدهم بإمكانه عمل شيء سيء جدا

Supongamos que alguien le ve marchándose a las 8.
خمني لو أن أحدهم رآك خارجة من شقتي الساعة الثامنة

¿Puedo decirle que alguien ha muerto, y que he heredado?
ماذا سأفعل؟ أقول أن أحدهم توفى وتركها لي؟