| Si no quieres que vaya contigo, está bien. | Open Subtitles | لو أنّك لا تريدني أن أذهب معك, لا بأس بذلك. |
| Si quieres que vaya contigo, iré. | Open Subtitles | لو كنت تُريدني أن أذهب معك حقاً، فسأفعل. |
| ¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟ |
| Ya sé, quieres que te acompañe, ¿no? | Open Subtitles | فهمت ذلك انت تريديني أن أذهب معك, أليس كذلك؟ |
| Bueno, ¿no quieres que vaya contigo a tu cita de hoy? | Open Subtitles | أوه. حسنا، أنت لا تريد مني أن أذهب معك على موعد اليوم؟ |
| - ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | بعد وقت قصير هل تريدينني أن أذهب معك ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo a la tienda? | Open Subtitles | أتريد أن أذهب معك إلى المتجر؟ |
| ¿Y quieres que vaya contigo porque tienes un poco de miedo? | Open Subtitles | وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo porque tienes mucho miedo? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟ |
| ¿Y quieres que vaya contigo porque te da miedo? | Open Subtitles | وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo porque te da mucho miedo? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo, hijo? | Open Subtitles | أتُريدني أن أذهب معك يا بُني ؟ |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | أتريد أن أذهب معك إلى الحفلة ؟ |
| ¿Quieres irte a otro sitio y quieres que vaya contigo, no ahora, sino en el momento en el que te canses de estar en el mismo lugar? | Open Subtitles | أنتَ تريد الذهاب إلى مكان آخر، وتريدني أن أذهب معك ولكن ليس الآن، بل في وقت لاحق عندما تشعر بالحكّة بشأن البقاء في مكان واحد؟ |
| Atticus, ¿quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | اتيكاس" هل تريد أن أذهب معك ؟" |
| ¿Quieres que vaya contigo, Nick? | Open Subtitles | هل تودّ أن أذهب معك يا "نيك"؟ |
| Se me hace que te da miedo ir solo y quieres que te acompañe. | Open Subtitles | أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك |
| ¿Seguro que no quieres que te acompañe? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدنى أن أذهب معك يا "ماكسيم" ؟ |
| Mira, si hay algún otro sitio al que quieras que te acompañe esta noche... | Open Subtitles | إسمع، إن كان هناك أي مكان آخر... تريدني أن أذهب معك إليه الليلة |
| es posible. Pues parece entocnes que tendré que ir contigo. | Open Subtitles | إذاً، أعتقد أنني يجب أن أذهب معك إذاً |
| ¿Que querías que fuera contigo? | Open Subtitles | انك أردتني أن أذهب معك |
| - ¿Quiere que vaya con usted, jefe? | Open Subtitles | -تريدني أن أذهب معك يا رئيسي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 