"أن أرى ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• ver lo que
• a ver qué
• que ver lo
• que ver qué
• quiero ver lo
• ver que es lo que

Basta de hablar de mí, yo quiero ver lo que dice ésta.
يكفي عن لي، أريد أن أرى ما يقول هذا واحد.

Quiero ver lo que ustedes pueden hacer, individual y colectivamente, frente a lo que los demás quieren hacer con ustedes.
اريد أن أرى ما يمكنكم عمله، فرادى وجماعات، مع ما يريد اﻵخرون أن يفعلوه من خلالكم.

Supongo que no hace daño ver lo que puedo hacer por Ud.
أفترض أنه لا يوجد أذى في أن أرى ما يمكنني فعله لأجلك

Agatha, necesito ver. Necesito ver lo que me va a pasar.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Voy a ver qué pasó delante con su cámara.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

Tengo que ver lo que ese bastardo japonés quiere.
عليّ أن أرى ما يريد ذلك الوغد "الياباني"

Puedo ver lo que estás pensando, , pero necesitamos todos los hombres que podamos conseguir.
أستطيع أن أرى ما كنت أفكر، ولكن نحن بحاجة إلى كل رجل يمكننا الحصول عليها.

Necesito más succión aquí para poder ver lo que estoy haciendo.
أحضر لى ماصة هنا لكي أستطيع أن أرى ما الذي يجرى

Primera con la principal? Voy a ver lo que puedo encontrar.
الشارع الأول و الرئيسي سأحاول أن أرى ما استطيع

Las cortinas están cerradas. No puedo ver lo que está pasando adentro.
الستائر مغلقة ، لا أستطيع أن أرى ما يحدث في الداخل

No me gustaría ver lo que es cuando las cosas están jodidas.
فإني أكره أن أرى ما تبدوا عليه الأمور عندما تسير بشكل سيء

Quiero ver lo que este pequeño poni realmente hace.
أريد أن أرى ما يفعله هذا المهر الصغير حقّا.

Quiero ver lo que puse en el primer borrador.
أريد أن أرى ما الذي كتبته في المسودة الأولى

La he favorecido, la he mimado, rehusando a ver lo que otros vieron.
لقد كنتي المفضلة لدي, وقمتُ برعايتكِ رفضتُ أن أرى ما رآه الآخرون بكِ

No sabemos qué la causó, ni si hay heridos, pero puedo ver... lo que parece ser gente en el piso, sin moverse.
نحن لا نعرف ما سبّب هذا، أو إذا كانت هناك إصابات. لكن أستطيع أن أرى ما يبدو أنّهم أشخاص لا يتحرّكون على الأرض.

Bueno, he atravesado ese muro, y ahora que estoy al otro lado, puedo ver lo que hay ahí fuera, y estoy dispuesta a besar unas cuantas ranas para encontrar a mi príncipe.
حسناً، لقد تخطيت ذلك الحاجز، والآن بما أني على الجانب الآخر، يمكنني أن أرى ما هنالك،

Quiero ver lo que esto lleva a sin necesidad de llamar a la caballería
أريد أن أرى ما يؤدي هذا إلى، دون الحاجة إلى استدعاء سلاح الفرسان.

Sé que probablemente no fue nada, pero me sentiré mejor cuando pueda ver lo que está pasando.
أنا أعلم أنه ربما كان شيئا ولكنني لن تشعر فقط أفضل عندما أستطيع أن أرى ما يجري.

Estaban trabajando un ángulo de la madre de la DOA justo antes de que todo este disparate sucedió, y me gustaría ver lo que el padre que decir al respecto.
لقد كانوا يعملون كملاك على والدة على الضحية قبل أن تحدث كل هذا الهراء, وأريد أن أرى ما لدى الأب ليقوله.

Mejor voy a ver qué está pasando en la cocina.
من الأفضل أن أرى ما يجري في المطبخ.

Tengo que ver lo que he escrito.
يجب أن أرى ما الذي كتبتُ

Y entonces a lo mejor podría echar una lagrimilla. No sé. Tendré que ver qué ocurre sobre la marcha.
وبعدها ربما سأدمع عيني قليلاً لا أعلم. علي أن أرى ما سيحدث في تلك اللحظة.

- Me gustaría más ver que es lo que ud. tiene.
ـ أود حقاً أن أرى ما لديك