Découvrez nos services en

    "أن أصدق أنهم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • creer que
        
    No puedo creer que nos lleven a territorio alemán... a sacar a un maldito Nazi. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم إنزال لنا داخل الأراضي كراوت لانتزاع النازية الملعون.
    No puedo creer que tengan que pasar por todo esto otra vez. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق أنهم عليهم خوض ذلك مرة أخرى
    No puedo creer que lo mataron porque quería cambiar las cosas. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء
    No puedo creer que quitaran Centro de traumatismos de Monos por esto. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق أنهم استبدلوا مركز علاج القرود بهذا البرنامج
    No puedo creer que no estén aquí. Me esclavicé tanto, ¿para qué? Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق أنهم ليسوا هنا لقد كدحت وعملت كالعبيد لماذا؟
    No puedo creer que llamaran. De veras tendremos un bebé. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق أنهم إتصلوا أعني، في الحقيقة سوف نحصل على طفل.
    No me puedo creer que se hayan vuelto así con nosotras. Open Subtitles أن فقط لا أستطيع أن أصدق أنهم انقلبوا علينا بهذا الشكل
    No puedo creer que estén así de cabreados. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم منزعجون إلى هذه الدرجة.
    No tiene nada que temer. Pero personalmente, me cuesta creer que se les ocurriera a ellos solos esa idea. Open Subtitles ليس مخيفاًَ كثيراً لكن شخصياً صعب أن أصدق أنهم فكروا بهذا وحدهم
    No me puedo creer que lo sacaran por la tele. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق أنهم عرضوا هذا بالتلفاز من الأساس
    No puedo creer que nunca lo mencionaran. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يذكروا هذا مُطلقاً
    No puedo creer que en tantos años aún no hayan arreglado esa puerta. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يصلحوا ذلك الباب حتي الآن بعد كل هذه السنوات
    No puedo creer que te hagan trabajar en Acción de Gracias. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم جعلوك تعملي في عيد الشكر
    No podía creer que estuvieran en mi juzgado. Open Subtitles لم أستطع أن أصدق أنهم كانوا في المحكمة الخاصة بي.
    No me puedo creer que le dispararan, está muerta. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم أطلقوا عليها النار ، وانها ميتة
    No puedo creer que experimenten... con especies en peligro como estas. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم يقومون بالتجارب... على أنواع مهددة بالأنقراض مثل هذة..
    No puedo creer que la hayan cambiado. Open Subtitles - لا أستطيع أن أصدق أنهم غيروه! - إنها الجمعة.
    ¡No puedo creer que no hayan vuelto! Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم ليسوا المنزل حتى الآن!
    No me puedo creer que nos vayan a borrar. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنهم سيزيلوننا
    Sí, no puedo creer que no estaban en el restaurante. Creí que los traía conmigo. Open Subtitles أجل,لا يُمكننيّ أن أصدق أنهم ليسوا بالمطعم، ظننتأننيّأتيتبهم معي ...

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus