"أن أعتقد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensar que
• que creer que
• a creer que

Me gustaría pensar que ser una bruja te dio... La fuera interior que necesitaste para...
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها

Solía pensar que fumar tenía onda pero un pene flácido significa bobo en cualquier idioma.
اعتدت أن أعتقد أن السجائر جيدة. لكن العجز الجنسي يكتفني من كل جانب.

Me gusta pensar que Darwin habría realmente apreciado esto.
أحب أن أعتقد أن داروين كان ليقدر هذا كثيراً.

¿y se supone que tengo que creer que aquí el "Dudley Do-Right"
و من المفترض علي أن أعتقد أن هذا الشخص الاحمق

Daniel, acababa de empezar a creer que la vida podía dejar de ser fría y gris.
دانيال"، لقد أذنتُ لنفسي" أن أعتقد أن الحياة ربما تكون شيئاً آخر غير الرمادى والأبيض

¡Yo también solía pensar que Dios estaba enojado, pero ya no!
تعودت أن أعتقد أن الرب غاضب أيضآ ولكن أبدآ

Todo cambió! Me gusta pensar que fue para mejor ...
بريطانيا تغيرت وأحب أن أعتقد أن ذلك نحو الأحسن

Pero lejos de eso, me gusta pensar que la patologia ha ofrecido una ventana a Dios
ولكن أكثر من هذا ، أود أن أعتقد أن أخصائيي التشريح المرضي يقدمون لنا نافذة استكشاف إلهية

Nos gustaría pensar que no lo causó el ajedrez, pero quizás fuera asi.
أعني، أريد أن أعتقد أن الشطرنج لم تتسبب بذلك، ولكن ربما فعلت

- Es excitante pensar que podrías tener algún nivel de testosterona.
من المثير أن أعتقد أن مستويات هرمون الذكورة لديك ترتفع

Sí, bueno, me gustaría pensar que el éxito de esta estratagema no se debe a un disfraz, sino a mi destreza para camuflarme.
أجل، حسنا، أفضّل أن أعتقد أن نجاح هذه الحيلة لم يكن بواسطة زيّي، بل بسبب براعتي السرية.

Debería pensar que cualquiera podría matar, dadas las circunstancias.
أود أن أعتقد أن أحدا قد قتل ، نظرا للظروف الصحيح.

Prefiero pensar que mi posición es fuera de la estrechez de la política.
أحب أن أعتقد أن عملي لا يختلطان مع وجود شبكة كثيفة من السياسة الأميركية.

Me gusta pensar que las coincidencias son una manera de recordarnos de que existe alguien arriba con un plan maestro.
أنا أود أن أعتقد أن صدفة هو وسيلة لتذكيرنا أن هناك شخص ما يصل هناك مع الخطة الرئيسية.

Me gusta pensar que decenas de millones de años antes de ese futuro muy distante, si todavía hay vida naciendo en la Tierra, esta habrá encontrado nuevos hogares en las estrellas.
أحب أن أعتقد أن قبل ذلك المستقبل البعيد بعشرات الملايين من السنين إن كانت هناك حياة ما زالت تولد على الأرض

Pero odiaría pensar que el Sr. Galloway ha hecho esto para conseguir publicidad.
لكني أكره أن أعتقد أن السيد غالاوي كان يقوم بهذا من أجل بعض الدعاية.

¿se supone que tenía que pensar que se había cagado un conejo?
أكان من المفترض أن أعتقد أن أرنب الغوط تركها؟

¿Y me tengo que creer que "Aguatecture" atrae inversores?
وعلي أن أعتقد أن "أجواتيكتشر" تجذب المستثمرين ؟

Tengo que creer que hay un propósito detrás de todo esto.
يجب أن أعتقد أن هناك هدف خلف كل هذا

Tengo que creer que Washington lo dejó para mí porque soy un testigo, de esa manera puedo liberar a Katrina y terminar con esta guerra.
يجب علي أن أعتقد أن(واشنطن) تركها من أجلي لأنني شاهد، حتى يمكنني أن أُطلق سراح(كاترينا) وأنهي هذه الحرب.

Por una vez, estoy inclinado a creer que Withnail tiene razón.
و لمرة, أنا أميل إلى أن أعتقد أن (ويثنيل) على حق