"أن أعرف ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• saber lo que
• saber que
• a saber qué
• saber qué te
• averiguar lo que
• saber en qué

De hecho, yo no quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

Quería saber lo que estaba pasando con el reactor, con la radiación si mi familia estaba en peligro.
أردت أن أعرف ماذا يحدث بالنسبة للمفاعل ماذا بالنسبة للإشعاعات هل عائلتي بخطر؟

Debería saber lo que pasa.
أنا الشريف , أعني ,إني يجب أن أعرف ماذا يدور

Tengo que saber que esta allá afuera.
سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج

¿No se le ocurrió que me habría gustado saber que le ocurrió a mi libro?
ألم يخطر على بالك بأنني أحب أن أعرف ماذا حدث لكتابي؟

Creo que no quiero saber lo que significa eso.
لا اتعتقد أنى أريد أن أعرف ماذا يعنى هذا؟

¿Cómo iba yo a saber lo que le pasó a la señorita McCartney?
لماذا علي أن أعرف ماذا حصل للسيدة ماك كارتني

Para hacer eso, necesito saber lo que estas personas quieren de mí.
ولكي أفعل ذلك، يجب أن أعرف ماذا يريدون منّي.

No, ella tiene razón, no necesito saber lo que estabas haciendo.
لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

Yo no, no, soy una mujer positiva, independiente que te apoya y solamente quiero saber lo que sucedió en la morgue.
ليس أنا، لا أنا امرأة مستقلّة، إيجابية وداعمة لك أريد فقط أن أعرف ماذا حدث بالمشرحة

Necesito saber lo que ocurrió, y entonces decidiré si se ha acabado.
أريد أن أعرف ماذا حدث؟ وعندها سأقرر أذا أنتهى؟

Necesito saber lo que le correspondía.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

Pero estoy seguro que me gustaría saber que diablos estabas haciendo... sacudiéndote con tres chicos en medio de la noche... especialmente con un lunático delincuente como Lane.
لكن بالتأكيد اريد أن أعرف ماذا كنت تفعلين هناك تلهين مع ثلاث شبان في منتصفت الليل خصوصا مع مجنون مثل رود

Me gustaría saber que me podría decir de esto.
أود أن أعرف ماذا يمكنك ان تقول حول هذا الموضوع

-Quiero saber que paso! -El esta muerto
ـ أريد أن أعرف ماذا حدث ـ إنه ميت أيها الرئيس

Oye, sólo quiero saber que está pasando aquí... porque ya no sé si lo creeré.
أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث هنا ؟ لأن .. لا أعرف ان كنت سأصدقك بعد ذلك

- fue una perdida de tiempo. - deberia saber que conjuro fue.
ــ لقد كان مضيعة للوقت ــ عليَ أن أعرف ماذا كانت تلك التعويذة

Quiero hablar con ella, quiero saber que le ocurrió.
أريد أن أتحدث معها أريد أن أعرف ماذا حدث لها

Como soy su droogo y líder, tengo derecho a saber qué pasa.
وبصفتي صديقكم وقائدكم أريد أن أعرف ماذا يحدث؟

No sé qué me pasa pero quiero saber qué te pasa a ti.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

No paro de pensar intentando averiguar lo que hice.
أخذت أقّلب رأسي محاولاً أن أعرف ماذا فعلت

Solo quería saber en qué estaba trabajando Protogen allí.
أردت فقط أن أعرف ماذا كانت شركة بروتجن تعمل هناك