"أن أكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• que escribir
• que escriba
• escribir una
• que escribirle
• escribir un
• que escribiera
• de dirigirme
• a escribir
• que me
• que le escriba
• que escribo
• dirigirme a
• escribir mi
• escribir al
• de escribir

Tuve que llegar tan bajo. Tuve que escribir un informa de 5 paginas.
يجب أن أدوّن ذلك يجب أن أكتب تقريراً من 5 صفحات

Tengo que escribir a mi madre, ¿cuánto vamos a estar aquí?
يجب أن أكتب إلى أمي. كم من الوقت تعتقد أننا سنبقى هنا ؟

Quiere que escriba que es inocente, pero no puedo utilizar su nombre.
تريديننى أن أكتب عن براءته ولكننى لا أستطيع ذكر إسمك

Ella cree que soy gracioso, así que quiere que escriba el discurso por ella.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

Si me das un día puedo escribir una pronunciación fonética para ti.
إذا اعطيتني مهلة يوم استطيع أن أكتب لك اللفظ الصوتي

Tengo que escribirle una nota, por si no llega a tiempo.
يجب أن أكتب لها ملاحظه في حال لم تأتي لهنا بالوقت المناسب

Sí, pero en su lecho de muerte, me pidió que escribiera otro libro.
نعم، ولكن على فراش موتها أصرّت عليّ أن أكتب كتاب آخر

- Porque esto es un ataque aéreo y no quiero tener que escribir a tu madre al zoo de Londres y decirle que ha muerto su único hijo humano.
لأن هناك غارة جوية ولا اريد أن أكتب لأمك في حديقة حيوانات لندن وأخبرها بأن ولدها البشري الوحيد قد مات.

Lo sé. Tendré que escribir sobre ti.
أعلم, سيكون عليّ أن أكتب عنّك.

No, vamos, por favor. Chicas, ya po, tengo que escribir.
كلا , هيا , أرجوكم ياشباب هيا يجب أن أكتب

¿Cómo se supone que escribir sobre el amor cuando que son el peor ejemplo en todo el mundo?
كيف يمكنني أن أكتب عن الحب عندما يكونان أسوء مثال في العالم كله ؟

Es vital que escriba acerca de él.
نعم من المهم أن أكتب عنه، أيمكنكِ ترتيب لقاء؟

¿Quieres que escriba sobre el sufrimiento de la clase alta?
أتريدين منّي أن أكتب عن معاناة الطبقة الراقية ؟

Mi editor quiere que escriba sobre Flash y solo sobre Flash.
محررينيّ يرغبون أن أكتب لهم عن البرق، ولا سواه

¿Cómo voy a escribir una novela de detectives si mi detective no quiere tomar parte en ella?
كيف لي أن أكتب قصة تحري عندما يرفض التحري أن يشارك فيها

Debes ayudarme. Tengo que escribirle al rey. No tienes ni idea.
يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة

Con el tiempo, me dispuse a escribir un libro para mostrar el alcance del problema a escala mundial. Allí se analiza país por país los niveles probables de desperdicio de comida en cada lugar.
في النهاية، قررت أن أكتب كتابي، للتدليل على حجم هذه المشكلة على نطاق عالمي. ما يوضحه هذا هو هبوط المستوى المحتمل لمخلفات الطعام في كل دولة من دول العالم.

Un hombre dijo que su hija se asustaba por la noche y me pedía que escribiera una canción para ella.
قال أحدهم أن إبنته خافت أثناء الليل وهل بإمكاني أن أكتب أغنية لها, أي إبنته.

Tengo el honor de dirigirme a usted en relación con el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) que examinará próximamente el Consejo de Seguridad.
يشرفني أن أكتب إليكم بصدد اعتزام مجلس اﻷمن النظر في ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا.

Los miembros del Consejo de Seguridad me han pedido que me dirija a usted en relación con la situación en el Afganistán.
طلب مني أعضاء مجلس اﻷمن أن أكتب إليكم فيما يتعلق بالحالة في أفغانستان.

No puedo decir eso. Faye quiere que le escriba reportes.
لا أستطيع قول هذا فقط ، أعني ، فاي تريد مني أن أكتب تقرير القراء.

No puedo escribir más claro de lo que escribo.
لايمكنني أن أكتب بوضوح أكثر من هذا، إنه بالانجليزية

Yo tengo que volver a escribir mi lista y hacerla sin ti.
أما أنا فعلي أن أكتب القائمة كلها مجدداً و أذهب للقيام بها بمفردي

Ayúdame. Debo escribir al Rey. No te imaginas.
يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة

Y dije, claro, trataré de escribir un mantra que ella cante para sí misma y que le ayude a dormir.
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام