"أن أكون ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser ese
• ser esa
• serlo
• ser el
• ser eso
• ser ése

Porque si hablo con ella, y realmente es una imbécil, de nuevo, voy a tener que ser ese tipo que se mete en su camino en cada pequeña injusticia.
لأني إذا تحدثت معها، واتضح أنها حمقاء، ومرة أخرى، أنا لا أريد أن أكون ذلك الفتى الذي يواجهها على كل جُرمٍ صغير

Sé que parece extraño, y podría ser egoísta, pero no quiero ser ese chico, al que siempre acudes y le hablas sobre ese otro tipo.
أعلم أنه يبدو غريباً, و ربما أنانياً. لكنني لا اريد أن أكون ذلك الشاب. ذلك الشاب الذي يأتي إليكِ و يتحدث عن شاب آخر.

Bien, en años bisiestos. Pero quiero ser ese hombre para ti.
حسناً أنا أعرج بعض الشيء و لا بأس بهذا و لكنني أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك

Yo no quiero ser esa persona que deja que su pasado arruine su futuro, ¿sabes?
لا أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يجعل ماضيه يفسد مستقبله، أتعرف؟

Mira, detesto ser esa persona pero no me gusta el espíritu en general de la música.
انظر، أكره أن أكون ذلك الشخص، لكنني لا أحب الروح العامة للموسيقى.

¡y puedo volver a serlo!"
وتنظر لتلك الحنفية تتذكر لقد كنت متصنع عظيم سابقا أستطيع أن أكون ذلك مرة أخرى

Pero... todo lo que he hecho desde entonces... todo lo que quiero hacer... es para ser el hombre al que viste.
لكن 000كل شىء فعلته من وقتها كل شىء اردت أن افعله 00 أن أكون ذلك الرَجٌل الذي رأيته

Que puedo ser eso y otras cosas más.
بأنّه يمكننى أن أكون ذلك و أشياء أخرى

Bueno, los deseos son deseos y lo que en realidad necesitas es un amigo a quien llamar cuando comiences a tener pensamientos incorrectos y yo puedo ser ese amigo.
الشهوات شهوات وكل ماتحتاجه هو صديق لتتصل به عندما تبدأ بالتفكير بأفكار غير ملائمة وأستطيع أن أكون ذلك الصديق

Pero no puedo ser ese tipo, Brett.
لكن أنا لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص يا بريت.

Siempre creeré que estoy destinado a ser ese hombre.
ودائماً ما أعتقدت بأنه مقدراً لي أن أكون ذلك الرجل.

Quiero decir, estoy siempre quejándose y gimiendo y quejándose, y yo no quiero ser ese hombre.
أعني، أنا الشكوى دائما والأنين والشكوى، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

Si puedo ser ese hombre de nuevo, el hombre que conociste en el picnic..
لو أمكنني أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى الرجل الذي قابلتيه في النزهة

No quiero ser ese hombre. Odiaba a ese hombre.
إنّي آسفٌ، لا أودّ أن أكون ذلك الشخص، فلقد كرهته.

Mira, no quiero ser ese tío, pero solo te quedan 17 minutos en el parquímetro.
انظر، لا أود أن أكون ذلك الشخص، ولكن ليس لديك سوى 17 دقيقة متبقية في عدادك.

Quiero ser esa persona que es feliz al encontrar el vestido perfecto.
أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يسعده عثوره على الفستان المثالي

Me he encargado de ellos, yo debería ser esa voz.
وطالما أتولّى رعايتهما فيجب أن أكون ذلك الصوت

Y lo más extraño es que se va haciendo más fácil para mí ser esa persona.
شيء الغريب, انه نوع ما أصبح أسهل لي أن أكون ذلك شخص

Y creo, verdaderamente creo, que puedo ser esa persona otra vez.
وأعتقد أعتقد حقا انه يمكنني أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى

Cuando me hice importante, mucha gente de mi pasado querían cosas de mí, y, bueno, no quiero ser esa persona para ti.
عندما اشتهرت، أناس كثيرة من معارفي أرادوا اشياءً مني لا أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك

No soy mi hermano ni tampoco tengo intención de serlo.
أنا لست أخي ، وليس لدي النوايا أن أكون ذلك.

Y si la prensa se involucra odiaría ser el uniformado que intenta hacer parecer el secuestro de unos niños una transferencia de custodia.
وإذا عرف رجال الصحافة بذلك، سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

Yo quería ser eso.
أردتُ أن أكون ذلك

Porque no quiero ser ése tipo, cariño.
لأني لا أريد أن أكون ذلك الشخص يا حبيبتي.