"أن أكون هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estar allí
• que estar ahí
• que esté ahí
• haber estado allí
• que estuviera allí
• haber estado ahí
• que estar allá

Son dos de mis mejores clientes. Tendría que estar allí.
إنهم من أفضل زبائني, أنا حقاً يجب أن أكون هناك

La Asamblea General comenzará mañana a las 11h. Tengo que estar allí.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

Tengo que estar allí a las 6:00, u olvídate de eso, y luego salgo a las 10:00.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

La entrevista es en 10 horas. Tengo que estar ahí.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

Y yo tengo que estar ahí cuando le digas que la seguiste a casa.
ولابدّ أن أكون هناك حينما تخبرها أنّكَ تتبّعتها إلى منزلها

¿Quieres que esté ahí cuando te dopen?
هل تريديني أن أكون هناك عندما تدخلين بأعماقكِ؟

Debería haber estado allí. Todos tendríamos que haber estado.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Sabían que no se suponía que estuviera allí, y atacaron, y quedaste atrapado en el fuego cruzado, y... moriste.
وقد علموا أنه لا يجدر بي أن أكون هناك وقد هاجموا وقد أصبت أثناء ذلك

Debí haber estado ahí, y deseo poder volver todo atrás.
كان يجب أن أكون هناك و أتمنى أن نعود إلى الخلف

Soy un héroe por conseguir esta reunión. Tengo que estar allí.
أنا كبطل لتمكني من تنظيم الإجتماع علي أن أكون هناك

Bueno, lo siento, pero si hay siquiera una posibilidad de que se quite la ropa, tengo que estar allí.
أسفة ولكن حتى لوكانت هناك فرصة أنه سيخلع ملابسه فعليا أن أكون هناك

Empiezo un nuevo trabajo, se supone que tengo que estar allí a las nueve.
شرعت بعمل جديد ويفترض أن أكون هناك في التاسعة

Teno que estar allí para la cita, mayormente para hacer de traductor.
يجب أن أكون هناك للموعد أغلبية لأترجم لوالدي.

Tengo que estar allí a las tres, si llegamos tarde, no conseguiré el solo.
يجب أن أكون هناك على الساعة الثالثة لو أتأخر ، لن يتسنى لي العزف وحيدا

Tiene que estar allí cuando se despierte.
علي أن أكون هناك عندما يستيقظ.

Tengo que estar ahí, y tengo trabajo. Debo ir a trabajar.
ينبغي علي أن أكون هناك, و كما انا لدي وظيفة, فعلي ان أذهب للعمل

Tendría que estar ahí hace media hora.
كان من المفترض أن أكون هناك منذ نصف ساعة مضت

Muy bien, gente, tengo un evento de caridad a las 7:00... significa que tengo que estar ahí a las 6:45... para descubrir de qué se trata.
حسنا, ياجماعهعندي. حدث خيري في الساعه السابعه وذلك يعني بأنني يجب أن أكون هناك الساعه 6:

Tal como quiere que esté ahí para el nacimiento.
تماما مثل ما تريدني أن أكون هناك يوم الولادة.

No le culpes. Debí haber estado allí a tiempo.
لا تلوميه، كان يجب عليّ أن أكون هناك في الموعد

Quería que estuviera allí para lo que fuera que iba a pasar con Lang, y creo que quería hacer parecer que yo formaba parte.
أراد أن أكون هناك لأيٍ كان (ما كان سيحدث مع (لانج، وأعتقد أنه أراد أن يجعلني أبدو كأنني جزء من الأمر.

Gar, lo siento tanto. Debería haber estado ahí.
غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك

Tengo que estar allá, por ese lado y hay calles y mierda en el medio. ¿Tienes una especie de plan?
يجب أن أكون هناك يفصل بيننا ثلاثة شوارع ألديك خطط ما ؟