"أن أمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tu madre
• que tu mamá
• que su madre
• que tu mama
• tu madre me

Suerte que tu madre no vive para ver lo que ha sido de ti.
إننى سعيد أن أمك ليست هنا لكى ترى ما الذى أصبحت عليه

Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Pensé que tu madre vivía en una cabaña cerca de algún río.
أليزا,أعتقدت أن أمك تعيش في كابينه علي شاطئ نهر ما

Creo que tu mamá es culpable y lo repetí toda la mañana en la CNN.
أعتقد أن أمك مذنبة ولقد قصيت هذا الصباح أم السي إن إن أراقب

Puedo contarle a la gente que tu mamá era una borracha muy cruel.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب

Estaba muy seguro de que había cogido el adecuado, pero sabía que tu madre lo notaría en caso de que volviera con el bebe equivocado.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ

Sí, creo que tu madre preferiría oír que tenemos los mismos ojos.
حسناً أعتقد أن أمك هنا تعرف أننا لدينا نفس الأعين.

Sé que tu madre estaba en la casa durante la noche de los asesinatos.
وأعلم أن أمك كانت في هذا المنزل ليلة وقوع الجريمة ماذا ..

Da la casualidad de que tu madre aún es muy romántica, lo probaré con una visita sorpresa a su oficina esta tarde.
أن باقة أزهار رخيصة من ملاحق غير معروف جعلتك خبيرة في قضايا القلوب. يصادف أن أمك لازالت رومنسية للغاية،

Sé que fallaste en la entrevista... y también sé que tu madre no es la persona que pensabas.
أعرف أنك فشلت وأعرف أن أمك لم تكن كما توقعتها

Supongo que tu madre ha sido bastante feliz al principio.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج

Sé que tu madre querría que te cuidara.
ألا تنهضين ؟ أعرف أن أمك كانت تريد منى الإعتناء بك

Como dijiste que tu madre no venía, no sabía para cuántos tenía que reservar.
لا، أظنك قلت أن أمك لن تجيء معنا أردت فقط التأكيد علي إتفاقنا

Vern, parece que tu madre ha vuelto a conducir.
فيرن يبدو أن أمك عادت للخروج والقيادة مرة أخرى

Podemos poner en el programa que tu madre prefería no tener uno.
من الممكن أن نقول في البرنامج أن أمك فضلت أن ألا يراها أحد

Y de vez en cuando me despierto, todavía espero que tu madre este ahí para llevarme a la cama.
وكل مرة عندما أستيقظ لازلت أتوقع أن أمك موجودة كي تقودني إلى السرير

Di que tu mamá cometió un error y que desea no haberlo cometido.
أنت ستقول أن أمك خطأ وأنها ترغب أنها لم تفعل هذا

- A que tu mamá votó a los conservadores el año pasado.
أراهن أن أمك قامت بالتصويت لصالح المحافظين العام الماضي.

No me digas que tu mamá tenía más joyas.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

¡Nunca me dijiste que tu mamá era una mujer tan sexy!
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Y sabe, por primera vez, que su madre... probablemente no va a mejorar.
وأنت تدرك للمرة الأولى أن أمك قد لا تتحسن حالتها

Es que tu mama pasó momentos muy difíciles últimamente.
إن كل ما في الموضوع أن أمك كانت لديها بعض الأوقات الصعبه مؤخراً

¿Es mi imaginación o tu madre me pintó un blanco en la espalda un poco antes este año?
هل هو فقط خيالي أو أن أمك لديها هدف على ظهري أبكر من العادة هذه السنة؟