"أن ابنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que su hijo
• que tu hijo
• hijo es

Solo quería decirle que su hijo Kevin estará haciéndose la tomografía pronto.
أردت أن أعلمك أن ابنك كيفن يخضع حاليا للتصوير المقطعي

Mi papá dice que su hijo jamás fue al espacio, que es una conspiración.
يقول أبي أن ابنك لم يذهب إلى الفضاء أبدًا وكانت مجرد مؤامرة.

Tiene fantasías de que su hijo no es de este mundo y que es malvado.
انها تتوهم أن ابنك كائن فضائى و أن ابنك هو الشر

Parece que tu hijo se convertirá en el gran señor del castillo.
يبدو أن ابنك سيصبح السيد العظيم على تلك القلعة

Piensas que tu hijo está hablando mucho, no te preocupes, seré breve.
،تعتقدين أن ابنك يثرثر كثيرا لا تقلقي، سأختصر

Bueno, déjeme tomar esa tecnología, déjeme tomar ese conocimiento para asegurar que su hijo realmente tenga un futuro.
دعني أستغل تلك المعرفة لأؤكد أن ابنك لديه مُستقبل فعلاً

Por ejemplo, ¿es cierto que su hijo se crió con Ud. y su marido en un pueblecito de México?
علي سبيل المثال، هناك معلومة أن ابنك قد نشأ معكِ أنتِ وزوجك في مدينة صغيرة في المكسيك

Sabemos que su hijo está vivo y que usted está en contacto con él.
سيدة تانر, نعرف أن ابنك حياً وأنك باتصال معه.

¡Por la misma razón que Ud. está seguro de que su hijo no lo hizo solo!
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

ha dicho que su hijo fue al muelle esa noche?
أتقولين أن ابنك ذهب إلي الرصيف تلك الليلة ؟

No sabía que su hijo no les llamó. Llegué a las siete...
ولم أعرف أن ابنك لم يتصل بكم إلا في الساعة السابعة

Si, tenemos información que sugiere que su hijo conocía a quien lo ataco.
نعم، لدينا معلومات تشير إلى أن ابنك يعرف القاتل

Usted es como cualquier otro padre que cree que su hijo no puede estar drogándose.
أنت كأي أب آخر تعتقد أن ابنك لا يمكن أن يكون مدمناً

Lamento informarle que su hijo.. ..Farhan.. Raju..
يؤسفني أن أعلمك أن ابنك يسلك طريقًا خاطئة

No ves que tu hijo aqui no cree que es bien parecido?
أتعلم أن ابنك هذا لا يظن نفسه حسن المظهر؟

¿Sabías que tu hijo fue voluntario para una línea de ayuda a suicidas?
هل تعلم أن ابنك تطوع في الخط الساخن للإنتحار؟

Bien, digamos que tu hijo se despierta tarde o temprano. Digamos que el tipo se da cuenta de que hay un niño atrás del auto.
حسناً فلنقل أن ابنك استيقظ عاجلاً أم آجلاً و لنقل أن ذلك الرجل قد أدرك

Lamento que tu hijo ya no esté con nosotros pero no uses al mío de chanchito de Indias para tus ideas de crianza.
آسفة أن ابنك قد مات ولكن لا تستغلّي ابني كحيوان أليف لأفكارك عن الأبوّة.

No me extraña que tu hijo no quiera saber nada contigo.
لا تستعجب أن ابنك لا يريد أى شىء يفعله معك

Tú eres un escolta de caballería de nuestro Señor y tu hijo es un buen hombre, por eso lo ha elegido.
إنك أحد مرافقي فرسان جلالة الإمبراطور وبالنظر أن ابنك يعتبر رجلا مخلصا، فقد اختاره