"أن ابني" - Traduction Arabe en Espagnol

• que mi hijo
• que a mi hijo
• de mi hijo
• que los hijos

Aunque debo decir que mi hijo es mejor, y es mejor que sus hijos.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

He venido cuando la Arquidiócesis de México me ha comunicado que mi hijo los llamo.
لقد أتيت بمجرد أن أخبرتني مُطرانية مكسيكو سيتي .أن ابني قد اتصل بهم

Sr. Vale. No me regresaré a Michigan sabiendo que mi hijo está en ese edificio.
سيد فيل، لن أعود لميشيغان و أنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

Al principio pensé que mi hijo había sido torturado por aquellos que destruyeron mi huerta.
في البداية اعتقدت أن ابني تم تعذيبه من قبل هؤلاء الذين قطعوا القرنبيط

Así que le dije a la maestra "estoy feliz de que mi hijo repruebe Español."
لذا أخبرت ذاك المعلـم أنـه يسرنـي أن ابني رسب في امتحان اللغـة الإسبانيـة

El que suscribe, Branko Batinic, padre de Sasa Batinic, solicita respetuosamente un certificado acreditativo de que mi hijo Sasa fue bautizado en el seno de la Iglesia Ortodoxa Serbia.
يود برانكو باتينيتش، أبو ساسا باتينيتش، أن يطلب شهادة تدل على أن ابني ساسا قد عمد في الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية.

Fue la primera vez en mi vida en que realmente pensé que mi hijo me veía como un asesino.
تلك كانت المرة الأولى في حياتي التي قمت فيها بالتفكير في حقيقة أن ابني سوف يراني كقاتل.

Asumo que mi hijo está siguiendo esta costumbre.
أفترض أن ابني يتبع هذا التقليد بشكل جيد.

Es fácil ver que mi hijo fue víctima de un chico de 14 años, un poco más complicado es ver que fue víctima de la sociedad de EE.UU.
فمن السهل رؤية أن ابني كان ضحية لغلام يبلغ 14 عام، ومعقّد قليلًا رؤية أنه كان ضحية المجتمع الأمريكي.

Y tengo que contar con el hecho que mi hijo está creciendo en un país más peligroso para él que el que me dieron.
وكان علي أن أصطدم بالحقيقة أن ابني يكبر في دولة أكثر خطورةً عليه من التي أُعطيت لي.

Sabía que mi hijo querría venir. Andaba en la pradera.
أعرف أن ابني سيريد الذهاب معنا كان خارج النطاق

Senador, solo saben que mi hijo ha desaparecido.
يا ايها السيناتور، يبدو أن الجميع يعرف أن ابني مفقود

Pero no estaba triste, porque sabía que mi hijo tendría mis años.
لكنني لم أكن حزيناً لأنني علمت أن ابني سيعيش هذه الأيام عني

"Te gustará saber que mi hijo, Kuljit, ya se ha graduado en arte". "Se ha unido a mi negocio.
سيسرك أن تعلم أن ابني قد أنهى دراسة الفنون

¡Sé que mi hijo no estaba solo porque ese día murieron diez niños!
أنا متأكد أن ابني لم يكن وحده لأن عشرة أطفال ماتوا في هذا اليوم

¿Recuerdas que te había dicho que mi hijo sería médico algún día?
ألم أخبرك أن ابني سيصبح طبيباً يوماً ما؟

Fetiches raros aparte, te debo una disculpa por ser un gilipollas, pero no creo que mi hijo deba ser el que lo pague.
بدون مقدمات، أدين لك باعتذار بسبب تصرفي بحماقة لكن لا أعتقد أن ابني من عليه تحمل الضرر بسبب ذلك

Pero no voy a irme sin saber que mi hijo está bien.
ولكنني لا أنوي الرحيل... بدون أن أتاكد أن ابني بخير

No tenía idea de que mi hijo de 11 años... iba a sumergir ese coche en el lago dos meses después.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أن ابني البالغ 11 سنة سيقود تلك السيارة الى داخل البحيرة بعد شهرين فقط

Sé que a mi hijo le apasiona la música, pero ¿tiene algo de talento?
أعرف أن ابني لديه شغف تجاه الموسيقى هل هو موهوب حقًا؟

No es ningún secreto que las últimas semanas han sido muy difíciles para mi... el arresto de mi hijo.
الذي كان صعباً جداً عليّ أن ابني تم اعتقاله

El Comité observó asimismo que nada indicaba en el expediente que los hijos de las autoras hubieran sido privados de su capacidad jurídica en el sentido del artículo 16.
ولاحظت اللجنة أيضاً أنه لا يوجد أي شيء في الملف يشير إلى أن ابني صاحبتي البلاغ لم يُعترف لهما بالشخصية القانونية حسب المفهوم الوارد في المادة 16.