Découvrez nos services en

    "أن البلدان التالية انضمت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • que los siguientes países se han sumado
        
    • que los países siguientes se han sumado
        
    • que se han sumado
        
    Cabe señalar que los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Albania, Angola, Barbados, Chipre, Egipto, Hungría y Ucrania. UN وتنبغي الإشارة إلى أن البلدان التالية انضمت إلى صفوف مقدميه: ألبانيا وأنغولا وأوكرانيا وبربادوس وقبرص ومصر وهنغاريا.
    Me complace anunciar que los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Etiopía, Alemania, Grecia, Mauricio, la República de Corea, Somalia, Suecia, Uganda y el Reino Unido. UN ويسرني أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا، ألمانيا، أوغندا، جمهورية كوريا، السويد، الصومال، المملكة المتحدة، موريشيوس، اليونان.
    Señala que los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Angola, Benin, Burundi, Camboya, Egipto, El Salvador, Malasia, el Pakistán, la República Unida de Tanzanía, San Vicente y las Granadinas, Suriname, Swazilandia, Túnez y Turkmenistán, e invita a todos los miembros de la Comisión a que voten a favor del texto. UN وأضاف إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباكستان وبنن وبوروندي وتركمانستان وجمهورية تنزانيا المتحدة وتونس وسانت فنسنت وجزر غرينادين والسلفادور وسوازيلند وسورينام وكمبوديا وماليزيا ومصر.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Albania, Azerbaiyán, Belarús, Benin, Comoras, Egipto y Honduras. UN 7 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وألبانيا وبنن وبيلاروس وجزر القمر ومصر وهندوراس.
    La Sra. Pérez Álvarez (Cuba) indica que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Côte d ' Ivoire, Etiopía, Pakistán, Paraguay y Uganda. UN 30 - السيدة بيريز ألفاريز (كوبا): أشارت إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا وباراغواي وباكستان وكوت ديفوار.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Bolivia, Côte d ' Ivoire, El Salvador, Kenya, Togo y Zimbabwe. UN 9 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بوليفيا وتوغو وزيمبابوي والسلفادور وكوت ديفوار وكينيا.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Angola, Cabo Verde, Colombia, Costa Rica, Filipinas, Georgia, Haití, Paraguay, Perú, San Marino, Sri Lanka y Vanuatu. UN 51 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنغولا وباراغواي وبيرو وجورجيا والرأس الأخضر وسان مارينو وسري لانكا وفانواتو والفلبين وكوستاريكا وكولومبيا وهايتي.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Congo, El Salvador, Etiopía, Níger, Senegal y Uganda. UN 56 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وأوغندا والسلفادور والسنغال والكونغو والنيجر.
    El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Bosnia y Herzegovina, Comoras, Cuba, Ghana, Níger, San Vicente y las Granadinas, y Swazilandia. UN 70 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: البوسنة والهرسك وجزر القمر وكوبا وغانا والنيجر وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسوازيلند.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Azerbaiyán, Bangladesh, Bosnia y Herzego vina, Guatemala, Madagascar, Malawi, Marruecos, Mongolia, Myanmar, Namibia, Noruega, República Democrática del Congo, República Dominicana, Serbia y Montenegro, Sudáfrica, Sudán, Timor-Leste y Ucrania. UN 2- الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان، أوكرانيا، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، تيمور ليشتي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب إفريقيا، السودان، صربيا والجبل الأسود، غواتيمالا، مدغشقر، المغرب، ملاوي، منغوليا، ميانمار، ناميبيا، النرويج.
    93. El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) dice que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Australia, Egipto, Gambia, República de Moldova, Suriname y Ucrania. UN 93- السيد خان (أمين اللجنة): أشار إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا، أوكرانيا، حمهورية ملدوفا، سورينام، غامبيا، مصر.
    La Sra. Brichta (Brasil) anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Austria, Italia, Países Bajos, Perú, Portugal, República Dominicana, República de Moldova, Suiza y Turquía. UN 6 - السيدة بريشتا (البرازيل): أعلنت أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إيطاليا والبرتغال وبيرو وتركيا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مولدوفا وسويسرا والنمسا وهولندا.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Antigua y Barbuda, Belice, Croacia, Eslovaquia, Islandia, Jamaica, Liberia, Noruega, República Democrática del Congo, República de Moldova, Rumania, San Marino, Suiza y Uzbekistán. UN 13 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا وأوزبكستان وأيسلندا وبليز وجامايكا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسان مارينو وسلوفاكيا وسويسرا وكرواتيا وليبريا والنرويج.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Angola, Armenia, Bangladesh, Benin, Cabo Verde, Ecuador, ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Georgia, Honduras, Islandia, Mongolia, Nigeria, Perú, República de Corea, Sri Lanka, Togo y Vanuatu. UN 43 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وإكوادور وأنغولا وأيسلندا وبنغلاديش وبنن وبيرو وتوغو وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجورجيا والرأس الأخضر وسري لانكا وفانواتو والفلبين ومنغوليا ونيجيريا وهندوراس.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Congo, Ecuador, El Salvador, Estonia, Etiopía, Italia, Liberia, Micronesia (Estados Federados de), Portugal, República Democrática del Congo, Sierra Leona y Uganda. UN 47 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إثيوبيا وإستونيا وإكوادور وأوغندا وإيطاليا والبرتغال وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسلفادور وسيراليون والكونغو وليبريا وولايات ميكرونيزيا الموحدة.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Benin, Cabo Verde, Chipre, Eslovaquia, Micronesia (Estados Federados de), Montenegro, República de Corea, República Dominicana, San Marino y Vanuatu. UN 49 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن والجبل الأسود والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا والرأس الأخضر وسان مارينو وسلوفاكيا وفانواتو وقبرص وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة).
    El Presidente anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Albania, Argelia, Argentina, Bélgica, Chile, Costa Rica, Estados Unidos de América, Ghana, Haití, Honduras, Malawi, Malí, Marruecos, Portugal, Sudán, Sri Lanka y Uganda. UN 54 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين وألبانيا وأوغندا والبرتغال وبلجيكا والجزائر وسري لانكا والسودان وشيلي وغانا وكوستاريكا ومالي والمغرب وملاوي وهايتي وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية.
    También me complace anunciar que los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Canadá, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Kazajstán, Lituania, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Noruega, Eslovenia, España, Suecia y la ex República Yugoslava de Macedonia. UN ويسعدني أيضا أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى قائمة البلدان المشتركة في تقديم مشروع القرار: أذربيجان، إسبانيا، ألمانيا، أيرلندا، أيسلندا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، الجبل الأسود، الجمهورية التشيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، الدانمرك، سلوفينيا، السويد، فرنسا، فنلندا، كازاخستان، كندا، لكسمبرغ، ليتوانيا، مالطة، النرويج، النمسا، هنغاريا، اليونان.
    La Sra. Pérez Álvarez (Cuba) indica que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Camboya, Ecuador, Etiopía, Federación de Rusia, Guinea-Bissau, Pakistán, República Democrática del Congo y Turkmenistán. UN 32 - السيدة بيريز ألفاريز (كوبا): أشارت إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي وإثيوبيا وإكوادور وباكستان وتركمانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا - بيساو وكمبوديا.
    El Sr. Babadoudou (Benin) indica que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Argentina, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, España, Luxemburgo, Perú y República Dominicana. UN 44 - السيد بابادودو (بنن): أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الأرجنتين وإسبانيا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وبيرو والجمهورية الدومينيكية ولكسمبرغ.
    La Sra. Mballa Eyenga (Camerún) indica que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Austria, Chile, Comoras, Liberia, Níger, República Unida de Tanzanía y Zambia. UN 52 - السيدة مبالا إيانغا (الكاميرون): أعلنت أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: جزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وشيلي وليبريا والنمسا والنيجر.
    Quisiera agregar que se han sumado a la lista de patrocinadores de este proyecto de resolución los siguientes países: Brunei Darussalam, Guinea-Bissau, Islas Marshall y Myanmar. UN وأود أن أضيف أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بروني دار السلام، وجزر مارشال، وغينيا - بيساو، وميانمار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus