"أن الجميع" - Traduction Arabe en Espagnol

• que todos
• que todo el mundo
• que todas las personas
• que cada uno
• que toda persona
• que nadie
• todos se
• que los demás
• que todo mundo
• que a todos
• todos están

El artículo 16 establece que todos son iguales ante la ley y recibirán la misma protección legal sin discriminación alguna.
وتنص المادة ٦١ على أن الجميع سواسية أمام القانون ويتمتعون بحماية القانون على قدم المساواة دون تمييز.

Apenas hace dos años que todos estaban hablando de que habíamos encontrado el Santo Grial de la biología.
لم يكن منذ عامين أن الجميع كانوا يتحدثون عن أننا وجدنا الكأس المقدسة لعلم الأحياء.

Siempre estamos mostrar a todos los jugadores que todos somos considerados iguales, incluso yo.
نحن نحاول دائما أن نظهر لكل اللاعبين أن الجميع متساوون، حتى أنا.

A los cinco años, pensaba que todo el mundo era como yo.
في عمر الخمس سنوات، ظننتُ أن الجميع كان مثلي تماماً.

Seguimos con unos robots luchadores. Pensaba que todo el mundo querría tener uno.
و هاذان روبوتان مقاتلان. ظننت أن الجميع سيريد امتلاك هذا الروبوت

Lo siento, pensé que todos en este piso se habían ido a casa.
آسف، اعتقد أن الجميع في هذا الطابق قد غادر إلى المنزل.

Pero cuando me di cuenta que todos estaban aterrados como yo, me solté.
لكن ما أن أدركت أن الجميع كان خائفاً بقدري تماماً, استرخيت.

Oh, ya veo. Espero que todos estarán ahí una vez que salga en los diarios
أرى ذلك، أظن أن الجميع سيكون كذلك حين يتم نشر القضية في الصحف

Creí que todos peleaban siempre por los horarios más tempranos. Cambia, sabes.
اعتقدت أن الجميع يتقاتل ليحصل على إحدى هذه الجلسات المبكرة

Creemos que todos son especiales irreemplazables y siguen a lo que camine frente a ellos.
نحن نعتقد أن الجميع مميز ولا يمكن الأستغناء عنه وسنتبع الشيئ نسير أمامه

Imaginen que todos hicimos cosas suficientes que consiguieron hacer la diferencia en nuestro país.
تخيل لو أن الجميع قاموا باللازم لأحدث ذلك فرقاً حقيقياً في بلدنا

Lo que no sabía Priestley era que todos teníamos el privilegio de respirarlo.
لم يعرف بريسلى أن الجميع كان لديه امتياز استنشاق هذا الهواء

Sé que todos se ríen de tus bromas pero ninguno te invitará al baile.
أعلم أن الجميع يضحك على طرائفكِ لكن لا أحد سيدعوكِ لحفلة التخرّج

Bueno, ahora que todos están aquí, quizás alguien debiera decir unas palabras.
الآن بما أن الجميع حاضر، لعلّ على أحد إلقاء كلمة

El problema de crecer en un pueblo pequeño es que todos creen saber quién eres.
مشكلة المعيشة في المدن الصغيرة هي أن الجميع يظن أنه يعرفك حق المعرفة.

La única cosa que debes recordar... es que todos los demás son imprudentes o ineptos.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تتذكريه هو أن الجميع إما متسرع أو أحمق

ED: Han visto esa película, y lo que es tan grandioso de esta conferencia es que todo el mundo ha estado hablando sobre la escala.
كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.

Incluso en la escuela dia de San Valentin es algo importante, y parecia que todo el mundo recibia algo menos yo.
حتى في المدرسة، كان عيد الحبّ أمراً جللاً و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Creo que todo el mundo siente eso en un momento u otro.
لإيقافه؟ أعتقدُ أن الجميع يشعر بذلك من وقتٍ إلى آخر

Hablando de pellejos, pensé que todo el mundo se asustaría por esto.
بـ الحديث عن الجلد ، أعتقد أن الجميع سيفزعوا مني

El artículo 21 estipula que todas las personas son iguales ante la ley.
وتنص المادة 21 من الدستور على أن الجميع متساوون أمام القانون.

De hecho... creo que cada uno debe amar esta escuela tanto como yo.
أظن أن الجميع يجدر بهم حب هذه المدرسة بقدر ما أفعل.

La Constitución establece que toda persona es igual ante la ley y está protegida contra toda discriminación injusta.
وينص الدستور على أن الجميع سواسية أمام القانون وعلى أن الجميع في مأمن من أي تمييز جائر.

Me aseguraré que nadie tenga una hasta llegar al campo de práctica, lejos.
سأتأكد من أن الجميع لا يحملون أسلحة حتى نبتعد عن المكان.

Y confía que los demás harán lo mismo, pero los demás tienen ojos y oídos.
و يثق أن الجميع يحذون حذوة و لكن الآخرين لديهم عيون و آذان

Pensaba que todo mundo tenia un trabajo asi.
كنت أعتقد أن الجميع لديهم وظيفة مثل وظيفتي

Quizás les apetezca un cóctel. Confío en que a todos les guste el Jager.
سأقدم الكوكتيل،اعتقد أن الجميع يشرب الكحول

Sí, es decir, todos están teniendo sexo con más de una persona en esta película entonces creo que no es justo que solo coja contigo.
أعنى أن الجميع قد مارسوا الجنس مع أكثر من شخص فى الفيلم. أظن انه ليس من العدل عدم ممارسة الجنس معكٍ