"أن الكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• que el universo
• que es el universo
• que todo
• universo que
• universo como
• universo puede
• si el universo
• universo fuera

Imaginemos que el universo entero consistiera tan sólo del distrito donde nací,
تخيّل أن الكون كله يتكون من لاشىء أكثر من مدينتى,

Pensábamos que el universo que se está expandiendo llegaría a un punto de expansión máxima.
كنا نعتقد أن الكون الذي يتوسع الآن يمكن أن يصل لنقطة التمدد القصوي

Así que pueden imaginarse la posibilidad de que el universo sea sólo cíclico así que se expande y se contrae.
وقد يتمدد لفتره ثم ينهار مره أخرى لذا فيمكنك تخيل إمكانية أن الكون في الواقع عملية دورية

Nosotros decimos que el universo se tuerce a fin de que la velocidad de la luz siga constante esto es muy cierto.
عندما نقول أن الكون لديه تلك الإنحناءات بحيث تبقى سرعة الضوء ثابتة من المدهش فعلاً أن يكون هذا حقيقي

Pero sin lugar a dudas, el hecho más notable es que el universo entero,
لكن بلا شك , الحقيقة الأكثر تميزاً هي أن الكون الشاسع كله

Me gustaría convencerlos de que el universo tiene una banda sonora que suena en el propio espacio. Porque el espacio puede redoblar como un tambor.
أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه. لأن الفضاء يتذبذب كالطبل.

Bueno, la respuesta parece ser que el universo puede crear complejidad, pero con gran dificultad.
حسناً، يبدو و كأن الجواب هو، أن الكون يمكنه أن يخلق تعقيداً، لكن بصعوبةٍ بالغة.

Es un indicio de que el universo primitivo no se elige al azar.
إنه دليل على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.

Que la entropía del Universo fuese baja es otra manera de decir que el universo era muy, muy homogéneo.
حقيقة أن إنتروبيا الكون كانت منخفضة كانت إنعكاسا لحقيقة أن الكون كان في غاية التجانس.

Lo que quiero decir es que el universo es como una caja llena de gas que durará eternamente.
فما يعنيه ذلك هو أن الكون كصندوق من الغاز يدوم للأبد.

Proclama que el universo que vivimos matemáticamente es muy elegante.
يدعي أن الكون الذي نعيش فيه راقي رياضيًا جدًا.

Bertrand Russell dijo: "Debería decir que el universo está ahí, y eso es todo".
قال بيرتراند راسل، "يجب أن أقول أن الكون موجود، وهذا كل شيء."

No voy a entrar en detalles del por qué pensamos que el universo es así pero llegan las matemáticas y tratamos de explicar la física que sabemos.
لن أدلف لتفاصيل حول لم نظن أن الكون هكذا و لكن ذلك نتاج الرياضبات و محاولةُ لفهم الفيزياء التي نعرف.

En el siglo XX, hemos aprendido que el universo se estaba expandiendo y que nuestro propio sistema solar no está en el centro de esa expansión.
ولقد تعلمنا في القرن ال20 أن الكون يتسع وأن مجموعتنا الشمسية ليست مركز ذلك التوسع.

Ahora sabemos que el universo tiene unas 100 000 millones de galaxias, visibles para nosotros, y cada una de esas galaxias cuenta con 100 000 millones de estrellas.
ولقد علمنا الآن أن الكون يتكون من 100 بليون مجرة والتى يمكننا رؤيتها، وكل مجرة من تلك المجرات بداخلها 100بليون نجم.

La relatividad y la mecánica cuántica parecen sugerir que el universo debería ser un lugar aburrido.
تقترح النسبية وميكانيكا الكم أن الكون يجب أن يكون مكانا مملاً.

Hasta los años 1920. todos pensaban que el universo era esencialmente estático e invariable en el tiempo.
حتى حقبة العشرينات إعتقد الكل أن الكون ساكن لا يتحرك ولا يتغير بمرور الزمن

Esto demuestra la fortuna ciega sin sentido que es el universo.
لقد بيّن لي ذلك أن الكون مجرد صدفة عبثية عمياء

Cuando comprendes que todo es un asco, no hay nada que perder.
عندما تدرك أن الكون سيء فلن تجد ما تخسره

Para que tenga sentido, imagina nuestro universo como una fábrica de chocolate.
للمُساعدة على فهم هذا، تخيل أن الكون مصنع للشوكولاته.

¿Qué pasa si el universo nos está juntando en el camino por alguna razón?
ماذا لو أن الكون يلقينا في طريق بعضنا البعض لسببٌ ما ؟

Es como si el universo fuera un crupier que reparte continuamente un mazo que contiene los bloques de construcción de nuestra realidad.
يبدو كما لو أن الكون كلاعب الورق يخلط الورق باستمرار المحتوي على وحدات بناء وجودنا