"أن بإمكاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• que podría
• que pueda
• poder
• que podía
• que podríamos
• que puedo
• que yo podría
• pudiera
• que yo podía

Sabes, creo que podría tener una muestra de los dientes del tejido subyacente.
أظن أن بإمكاني الحصول على بصمه الأسنان من النسيج المتضرر السفلي

Todo lo que dije es que podría ayudarnos a determinar con lo que estamos tratando.
كل ما قلته هو أن بإمكاني مساعدتكِ في معرفة ما الذي نتعامل معه

Pensé que podría conseguir un poco de ayuda para lidiar con esto.
أعتقدت أن بإمكاني الحصول على قليل من المساعدة لإتمام هذه.

No creo que pueda resumir correctamente un debate tan animado en apenas unos pocos minutos, pero haré el intento.
ولا أعتقد أن بإمكاني الوفاء بحق مثل هذه المناقشة الحية في غضون دقائق قليلة ولكنني سأحاول.

No creo que pueda con eso ahora.
الآن؟ لا أعتقد أن بإمكاني مواجهتها

Mientras pueda ver lo que están haciendo y adelantarme a ellos debería poder borrar los archivos comprometidos.
طالما أنه يمكنني متابعته والتقدم عليه فلابد أن بإمكاني أن أحذف الملفات التي تديننا

Y tengo una sonda tan metida en mi pene que podría silbar
.. ولديّ أنبوبة موصّلة بجسدي عميقًا لدرجة أن بإمكاني غناء

Y así me convencí de que podría hacer más cambios. en una escala más grande si tuviera un prestigioso título de abogada.
لذا أقنعتُ نفسي أن بإمكاني إحداث المزيد من التغيير وعلى نطاق واسع إذا ما تحصلتُ على درجة مرموقة في القانون.

Sí. ¿Y sabes que podría divorciarme por ello?
أجل، وهل تعلمين أنتِ أن بإمكاني أن أطلقك بسبب هذا ؟

¿Realmente cree que podría hacerlo?
هل حقًا تعتقد ذلك؟ تعتقد أن بإمكاني إنجاز ذلك؟

¿Cree que podría interpretar alguno de estos papeles?
أتعتقد أن بإمكاني أن ألعب إحدى هذه الأدوار؟

Te amo tanto que pensé que podría hacer que comprendiera. Fui una tonta.
أحبك كثيرا،أعتقدت أن بإمكاني أن أجعله يتفهم.

No creo que pueda seguir sin él.
لا أظن أن بإمكاني الإستمرار بدونه

Quieren vender sus acciones y no puedo prometerte... que pueda mantenerlos unidos hasta la fiesta.
يحاولون بيع أسهمهم و أنا لا استطيع ان أعدك أن بإمكاني إبقاء الجميع معاً حتى موعد الحفل

Pero entonces he descubierto que los loros viven unos ochenta años, y no creo que pueda soportar a nadie todo ese tiempo.
ثم اكتشفتُ أن الببغاء يعيش حوالي 80 عاماً ولا أظن أن بإمكاني أن أطيق وجود أحد لهذه المدة

Ministro de Seguridad Nacional, o lo que sea... no creo que pueda trabajar con él.
وزير الأمن الوطني أو أياً كان لا أعتقد أن بإمكاني العمل معه

Me alegro que pueda ayudarte de todos modos, vamos , aa....
أنا سعيدة أن بإمكاني مساعدتكم على العموم, دعينا

Soy fiscal juvenil. Me gustaría poder decir que el asesinato de niños por niños, es raro.
أنا المدعية العامة لقضايا الأحداث, أتمنى لو أن بإمكاني القول بأن قتل الأولاد لبعضهم أمرٌ نادر الحدوث

Estoy casi seguro de poder conseguir un convenio.
و أنا متأكد تقريباً أن بإمكاني الحصول على حكم مخفف

Y en un intento por devolverme a la santidad, mi madre me dijo que era un milagro que podía crecer y ser lo que quera.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

Pensé que podríamos hacer más interesante nuestra relación de a tres.
ظننت أن بإمكاني زيادة أثارة علاقتنا بجماع ثلاثي

Al hacerlo, me conforta saber que puedo contar con la experiencia y capacidad de todos los miembros del Comité.
وإذ أفعل ذلك، أشعر بالطمأنينة عندما أعرف أن بإمكاني الاعتماد على خبرة وتجربة جميع أعضاء اللجنة.

¿Crees que yo podría manejar un camión como éste?
حقاً أتظنين أن بإمكاني قيادة شاحنه كهذا؟

Y bien, ¿qué tal si pudiera crearles un bebé de diseño?
إذاً ماذا لو أن بإمكاني صناعة جنين معدل وراثياً لكم؟

Mira, siempre supe que yo podía hacer alguna diferencia.
اسمعي، لطالما علمت أن بإمكاني صنع الفارق