"أن بعض الناس" - Traduction Arabe en Espagnol

• que algunas personas
• que hay gente
• que alguna gente
• hay gente que
• que a alguna gente
• esas personas que con
• que algunos
• que hay personas

Y todavía estábamos bailando cuando las primeras noticias llegaron que algunos de... que algunas personas fueron muertas en las carreteras.
وكنا ما زلنا نرقص عندما جاءت الأخبار الأولى أن البعض من أن بعض الناس قتلوا على الطرق

Y creo que algunas personas de luau están viviendo en el ascensor.
و أعتقد أن بعض الناس من لوا , يعيشون بالمصعد

- Ella no se pone peor que eso. - Pero ¿ella entiende que algunas personas...
ــ إنهّا لا تدرك أهمية العمل ــ لكنها تدرك بالفعل أن بعض الناس

Y trato de comprender que hay gente muy buena que hace cosas muy malas.
وأحاول أن أفهم أن بعض الناس الطيبين يقومون بأشياء سيئة جداً

Hemos observado que alguna gente atribuye las dificultades financieras de la Organización principalmente a la escala de cuotas.
إننا نلاحظ أن بعض الناس ينسبون المصاعب المالية للمنظمة أساسا الى جدول اﻷنصبة المقررة الراهن.

Parece que algunas personas están interpretando las reglas a mi estilo, Chet.
يبدوا أن بعض الناس يترجمون القواعد مثل ما أفعل، تشيت

Las investigaciones revelaron que algunas personas habían sido obligadas a financiar la organización durante varios años a través de recaudaciones de fondos.
وكشفت التحقيقات أن بعض الناس أُجبروا على تمويل التنظيم لعدة سنوات عن طريق جمع التبرعات.

Estamos tratando de procesar tanta cosas que algunas personas se vuelven sinestésicas y solo tienen enormes tubos que recuerdan todo.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Y cuando empecé a mirar a la gente, que es mayormente todo lo que hice, me di cuenta de que algunas personas realmente querían atención y reconocimiento.
بدات أنظر إلى الناس وهذا تقريباً كل ما أقوم به، لاحظتُ أن بعض الناس يحتاجون حقا للإنتباه والإعتراف بوجودهم

Me di cuenta de que algunas personas solo me escucharían si lo que dijera era acorde a lo que esperaban.
أدركت أن بعض الناس سوف يستمعون لي فقط إذا كان ما قلته متماشياً مع مايتوقعون

Le dije que algunas personas experimentan una superposición sensorial, de manera que pueden oír colores o ver sonidos y que muchos escritores están fascinados por el tema, yo incluida.
أخبرتها أن بعض الناس لديهم تداخل في حواسهم، ولذلك يمكنهم سماع الألوان، أو رؤية الأصوات، وأن الكثير من الكتاب مفتونون بهذا الأمر بما فيهم أنا.

Entonces, aparece como un choque descubrir que algunas personas tienen un gran dificultad para hacer esto
لذلك سنصدم إذا اكتشفنا أن بعض الناس يعانون من صعوبة كبيرة في فعل ذلك

Sé que algunas personas no son compatibles.
لقد سمعت أن بعض الناس فقط لايتناسبون مع بعضهم البعض

He descubierto que algunas personas se preocupan más por ser un líder... que por las cosas que hacen por las personan que ellas gobiernan.
و قد وجدت أن بعض الناس يهتمون بأن يصبحوا قادة أكثر من اهتمامهم بالشعب الذى يقودونه

Estoy segura de que algunas personas le encontrarían encantador, detective.
أنا متاكدة أن بعض الناس قد يجدونك جذابا ايها المحقق

Me he dado cuenta... que algunas personas en esta oficina no se están llevando bien con otras personas en esta oficina.
لقد لفت انتباهي أن بعض الناس في هذا المكتب لا يتفقون مع ناس آخرين في هذا المكتب.

Pero, lo que olvidé es que hay gente que elige quedarse dentro del armario por otros motivos.
لكن ما نسيته كان أن بعض الناس اختاروا البقاء في العزلة لأسباب أخرى

Sé que alguna gente usa esa palabra mucho para describir por qué quieren a alguien.
أعرف أن بعض الناس يستخدمون هذه الكلمة كثيرا ليصفوا لماذا يحبون شخصا آخر.

hay gente que intentaría ganar dinero con algo así.
أتعرف أن بعض الناس يجنون مالاً من شيء كهذا

Imagino que a alguna gente le sorprenda tu gran éxito.
أعتقد أن بعض الناس قد تفاجئوا من نجاحك الكبير

¿Como esas personas que con sólo mirar saben cuál es su problema?
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟

-Supongo que hay personas que consideran un logro el caminar sobre una cerca pequeña, Diana.
أعتقد أن بعض الناس تعتبره إنجاز ان تسير على سياج خشبي صغير, دايانا.