"أن بوسعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que puedes
• que podrías
• que podías
• que puedas
• que puede
• que pudieras
• que me puedes

¿Qué pasa si te digo que puedes comprar un lugar por 140.000 y algún día valdrá 13 millones?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

He aprendido que puedes sobrevivir a una bala pero no a una en la cabeza.
علمت أن بوسعك النجاة رغم إصابتك برصاصة لكن ليس مع رصاصة تخترق رأسك.

¿Qué si ella piensa que puedes viajar a través de roca sólida al pasado?
ماذا لو ظنت أن بوسعك فعلاً السفر من خلال صخور صلبة للماضي؟

Pero, hace un año, me dijiste que podrías enseñarme a ser fuerte.
لكنّك منذ عام أخبرتني أن بوسعك أن تعلّمني الغدوّ قويّة.

Te dije que podías gastarte un millón.
أخبرتك أن بوسعك انفاق مليون دولار

No, no creas que puedas llevarme al terreno moral.
لا ، لا تعتقِد أن بوسعك أن تتخذ هذا الدور الأخلاقي معي

¿No creerá seriamente que puede defenderse solo?
لعلك لا تصدق فعلا أن بوسعك الدفاع عن نفسك؟

Supongo que puedes enseñarle trucos nuevos a un perro, incluso a los salvajes.
أحزر أن بوسعك تعليم كلب خدع جديدة، حتى لو كان بريًا.

Sé que puedes cuidarte solo, pero ellos eran tres.
أعرف أن بوسعك الإعتناء بنفسك ولكنهم كانوا ثلاثة

Demuéstrame que puedes hacer esto, ¿está bien?
أريني أن بوسعك فعل هذا، مفهوم؟

Sé que puedes hacer esto porque nos guiaste a él la primera vez.
أعرف أن بوسعك ذلك لأنكَ قدتنا إليه بالمرّة الأولى

¿Entonces crees que puedes convertirte en un animal salvaje?
أتعتقد أن بوسعك إذن أن تتحول إلى حيوان مفترس؟

¿no basta con saber que puedes hacerlo?
أليس يكفيك معرفة أن بوسعك فعلها؟

¿ Crees que puedes robarte la Pascua?
أتظن أن بوسعك الإستيلاء على عيد الفصح بهذه السهولة؟

¿Crees que puedes construirme algunas mesas de maquillaje?
أتعتقد أن بوسعك أن تشيِّد لي مناضد مكياج؟

Tú me mostraste que podrías ser un tipo muy dulce.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

Lo estaban hace un segundo. Pensé que podrías verles.
كانوا هنا منذ ثانية اعتقدت أن بوسعك رؤيتهم

Un colega mio dice que podrías encontrarme algo de acción.
يقول صديقاً لي أن بوسعك إيجاد بعض الإثارة لي

Sé que dije que podías mandármela, pero he decidido que la quiero ahora.
قلت أن بوسعك بعثها لي، لكنني قررت أنني أريده الآن

Dijiste que podías inundar o ventilar cualquier compartimento en cualquier momento, incluyendo la sala del torpedo, ¿verdad?
لقد قلت أن بوسعك إغراق أو تصريف أي مقصوة في أي وقت بما فيها غرفة الطوربيدات، صحيح؟

¿Crees que puedas conseguir el trabajo?
إن رتبتُ الأمر، وقمت بإدخالك أتعتقد أن بوسعك القيام بالعمل؟

No tiene sentido dar un golpe de estado al Comité Nacional Demócrata, a menos que sepas que ganarás, y Jubal es el único encuestador que puede leer las hojas de té cuando falta tanto tiempo.
غير متعلق بتمثيل ترويض الأمن الوطني مالم تعلم أن بوسعك ذلك وهو المستفتي الوحيد

Wow, no sabia que pudieras importar esto a USA.
لم أعلم أن بوسعك أخذ هذه المواد من أمريكا

Me estás mintiendo ahora mismo. Sí que piensas que me puedes mentir.
أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ.