"أن تأتي إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• que vengas a
• que venga a
• que venir a
• que vayas a
• ir a
• venir al
• que viniera a
• que vengas al
• venir a la
• que vinieras a
• de venir a
• que llegaras
• que venir hasta
• gustaría venir a

¿Qué pasa, Antonietta? Sabes que no me gusta que vengas a verme al trabajo.
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟

Será mejor que vengas a la cabaña pronto por si acaso.
من الأفضل أن تأتي إلى الكوخِ قريباً إذا سنحت الفرصة

Le he mandado aviso más de una vez para que venga a mi oficina.
أرسلت رسالة لك أكثر من مرّة أن تأتي إلى مكتبي

Tienes que venir a los estudios, los decorados son magníficos.
عليك أن تأتي إلى الأستديو فالتحضيرات رائعة

Quiero que vayas a esta dirección a las dos de la mañana, ¿entendido?
أريدك أن تأتي إلى هذا العنوان عند الساعة الثانية صباحًا، مفهوم؟

No creo que debas ir a la graduación de policía de mi primo o la otra fiesta de mi primo porque salió en libertad condicional.
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى تخرج ابن عمي من أكاديمية الشرطة أو حفلة خروج ابن عمي الآخر من السجن

Sí, tuve que hacerlo rápidamente, porque a partir de ahora dispondré de poco tiempo--- para venir al laboratorio.
نعم، كان علي أن أفعل ذلك بسرعة لأنني لا ينبغي أن ديك الكثير من الوقت من الآن فصاعدا أن تأتي إلى المختبر.

¿Específicamente le pidió que viniera a este salón de juegos?
طلب منك على وجه التحديد أن تأتي إلى هذا الممر؟

Necesito que vengas al supermercado C-Town, en la 130 con Broadway, ya!
أريد منك أن تأتي إلى بقالة سي.تاون في شارع ثلاثين و برودوي حالاً

Me encantaría que vengas a la ceremonia.
أود حقّاً أن تأتي إلى الإحتفال.

Insiste en que vengas a casa y te cocine la cena.
وهي أصرت على أن تأتي إلى المنزل وتطبخ لك

Mi prima dice que te diga otra vez, que vengas a cenar a casa, por favor.
ابنة عمّي تريدأن أطرح عليك مرة أخرى أن تأتي إلى العشاء ، من فضلك

Pero mañana más vale que vengas a esa fiesta conmigo.
ولكن مساء الغد من الأفضل أن تأتي إلى الحفل معي

Dile que venga a la comisaría en Western y yo se los devolveré.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

Pero primero, ¿podrías llamarla y pedirle que venga a la tienda para que pueda tirarle un globo de agua?
وأعتذر لكن أولاً,هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصل بها؟ وتطلب منها أن تأتي إلى المتجر

Tienes que venir a casa en todas las fiestas.
يجب أن تأتي إلى المنزل، كلّ إجازة، ليس الأعياد الرسميـّة وحسب.

Escucha, tienes que venir a una cena del Shabatt en mi casa alguna vez.
اسمعي, يتوجب عليك أن تأتي إلى بيتي لتتناولي وجبة يوم السبت

¿Quieren que vayas a mi escuela?
‫يريدونكِ أن تأتي إلى مدرستي؟ ‫لا يمكن أن تأتي إلى مدرستي

Mi novio va a venir a pasar Acción de Gracias conmigo, así que no creo que pueda ir a tu partido, pero gracias.
ترى، صديقي القادمة لقضاء عيد الشكر مع لي، لذلك أنا لا أعتقد أنا يمكن أن تأتي إلى لعبتك، ولكن بفضل.

A menos que considere indecente venir al cuarto de un hombre.
مالم تعتقدي أنه من الحماقه أن تأتي إلى غرفة رجل.

Nos gustaría que viniera a la morgue.
و نريدك أن تأتي إلى غرفة الجثث

Si veo que son los ideales, quiero que vengas al curso del parto conmigo.
إذا أعتقدت أننا متطابقين جيداً أريدكِ أن تأتي إلى صف الولادة معي .

Si quieres venir a la noche de vídeo serás bienvenida.
لو أردتِ أن تأتي إلى ليلة الفيديو فأنتِ مُرحب بكِ

Bueno, creo que estaría bien que vinieras a cenar una noche a casa.
حسنًا، أعتقد بأنه من الأفضل أن تأتي إلى منزلي للعشاء

Sabes, mejor que esté bastante seguro de usted mismo antes de venir a mi instituto y acusarme de ser parte de...
يجب أن تكون متأكداً بنفسك قبل أن تأتي إلى مدرستي وتبدأ بإتهامي ...بأن أكن ضلعاً في استمع، استمع

Y antes de que llegaras, estaba controlando a esta zorra.
و قبل أن تأتي إلى هنا كنت أتعامل مع هذا الأمر الحقير جيدا

No tenías que venir hasta el Pentágono solo para pedirme una cita.
لم يكن من الضروري أن تأتي إلى البنتاغون لتطلبي الخروج معي.

Ahora que tendremos la ceremonia en Malibú, quizá te gustaría venir a la boda.
الآن و نحن سنقيم المراسم في ماليبو ربما الآن تحب أن تأتي إلى الزفاف