"أن تأتي معنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que venir con nosotros
• que vengas con nosotros
• que venga con nosotros
• venir con nosotras
• que acompañarnos
• que vinieras con nosotros

Tendrá que venir con nosotros, señor.
انا مضطر أن أطلب منك أن تأتي معنا يا سيدي

Señor, tendrá que venir con nosotros. Lo haré oficial, ahora mismo.
سيدي يجي أن تأتي معنا سوف أحضر أيها الضابط

Pero tiene que venir con nosotros al Templo del Aire del Norte.
لكن يجب أن تأتي معنا إلى معبد الهواء الشمالي

Tal vez sea mejor que vengas con nosotros.
انظر، ربما من الأفضل لك أن تأتي معنا

Será mejor que vengas con nosotros.
أظن أنه من الأفضل أن تأتي معنا

No tengo más alternativa que pedirle que venga con nosotros.
لا يوجد لدي أي خيار إلا أن أطلب منك أن تأتي معنا

Bueno, vale, puedes venir con nosotras, pero no dirás nada sobre lo que veas.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

Entiendo todo eso, pero tienes que venir con nosotros.
أنا أفهم كل ذلك، ولكن عليك أن تأتي معنا.

Toby tiene que venir con nosotros por si hay algún excursionista herido.
توبي أن تأتي معنا فقط في حالة وجود أي المتنزهين بجروح.

Señor, señor, tiene que venir con nosotros.
سيدي، سيدي، عليك أن تأتي معنا.

Amigo, tienes que venir con nosotros al spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

Señora, oiga, va a tener que venir con nosotros.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

Señora, tiene que venir con nosotros.
سيدتي، يجب أن تأتي معنا

Lo siento pero tendrás que venir con nosotros.
أسف, لكن يجب عليك أن تأتي معنا

- Tienes que venir con nosotros.
عزيزتي، يجب أن تأتي معنا من فضلك

Tommy, será mejor que vengas con nosotros.
تومي ، أعتقد أنه يفضل أن تأتي معنا

Esperamos a que la cosa se calmara, pero... ahora necesito que vengas con nosotros.
انتظرناحتىنزولالترابولكن ... والآن أريدك أن تأتي معنا ..

Necesitamos que vengas con nosotros. ¿Por qué?
نحن نطلب منك أن تأتي معنا‫.

- Mejor que venga con nosotros.
من الأفضل أن تأتي معنا.

Sr. Presidente, requerimos que venga con nosotros. - Que infiernos pasa?
سيدي الرئيس، نريد أن تأتي معنا

Me prometió que puedes venir con nosotras.
لقد وعدتني أنه يمكنك أن تأتي معنا الى البيت.

Señor, tiene que acompañarnos.
سيدي، نحن بحاجة لكم أن تأتي معنا.

Me gustaría que vinieras con nosotros.
أنا أتمنى أن تأتي معنا