"أن تحقق النتيجة المنشودة" - Traduction Arabe en Espagnol

• conseguir el resultado deseado

Por otro lado, las medidas deben ser proporcionadas: " el instrumento menos perturbador de los que permitan conseguir el resultado deseado " .
وعلاوة على ذلك، يجب أن تكون هذه التدابير متناسبة: " أقل الوسائل تدخلاً مقارنة بغيرها من الوسائل التي يمكن أن تحقق النتيجة المنشودة " ().

Para ello, es preciso que exista un vínculo racional entre los medios utilizados y el objetivo perseguido, y que la medida escogida sea " el instrumento menos perturbador de los que permitan conseguir el resultado deseado " (véase CCPR/C/21/Rev.1/Add.9; y A/HRC/13/37, párr. 60).
وينبغي في هذا الإطار وجود علاقة منطقية بين الوسيلة المعتمدة والهدف المنشود. كما ينبغي أن تكون الوسيلة المعتمدة الأقل تدخلاً من بين الوسائل التي يمكن أن تحقق النتيجة المنشودة (انظر CCPR/C/21/Rev.1/Add.9؛ و A/HRC/13/37 الفقرة 60).