"أن تخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• que salgas
• que salga
• de salir
• que irte
• que sacar
• que saques
• de partir
• a salir
• que irse
• que vayas
• que salieras
• que se
• sacar a
• salir a
• que salgan

Sea lo que sea en lo que estás metido, quiero que salgas pronto.
مهما كان ما تورطت به , أريدك أن تخرج منه بسرعة

Tony, tengo que hablarte de algunas cosas antes de que salgas por la puerta.
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

Sí, porque es tan fácil que salga un gran... discurso elocuente de tu cabeza.
نعم، لأنه من السهل جداً أن تخرج خطاب بليغ هكذا من رأسك؟

Soy el Jefe de Cirugía y yo digo que salga de aquí:
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا

Ahora, estás en la zona con menos gente del edificio, pero entrarás en una con mucha más antes de salir de ahí.
الآن, أنت موجود في المنطقة الأقل مؤهولة في البناية لكنك ستواجه الكثير من المقاومة قبل أن تخرج من هناك

Mi mamá activó la alarma. Tienes que irte por la ventana.
جهاز الإنذار مفعّل بالأسفل، من الأفضل أن تخرج بالنافذة.

Oye, tenemos que sacar a Holly de aquí. ¿Está bien? Eso es lo único que importa ahora.
علينا أن تخرج هولي من هنا وهذا هو الأمر المهم حالياً

Necesito que saques a India fuera de su oficina durante cinco minutos.
أحتاج منك أن تخرج أنديا من مكتبها لـ خمس دقائق

Pero luego, por la mañana... quiero que salgas inmediatamente de mi ciudad.
لكن بعد ذلك في الصباح، أريدك أن تخرج من مدينتي.

Déjame adivinar. ¿Te dijo que salgas de la clase, que vivas un poco?
دعني أخمن، أخبرتك أن تخرج من قاعة المحاضرات وأن تحيا قليلًا؟

Será mejor que salgas al jardín y me esperes en la parte de atrás Te diré cuál es la puerta de la bodega.
نعم، يفضل أن تخرج للحديقة بمفردك وانتظرني خلف المنزل وسأريك باب قبو الشراب.

Se está poniendo el vestido. ¿Quiere que salga sin él?
إنهاترتديملابسالعمل، أتريدها أن تخرج عارية؟

Y dile que salga. Sólo te hace caso a ti.
يجب أن تخرج من الحمام إنها تصغي إليكِ أنتِ فقط

quiero que salga ahora!
و الآن أنت مسؤول عن جمع التبرعات و أريدك أن تخرج الآن

Si sabes de nosotros, entonces deberías saber que has de salir de mi ciudad.
إذا كنت تعرف عننا عندها فإنك تعرف كيف أن تخرج من مدينتنا

Estos datos estadísticos ponen claramente de manifiesto que África necesita una nueva estrategia de desarrollo si es que el continente ha de salir de la miseria y el subdesarrollo.
وهذه اﻹحصائيات تظهر بوضوح أن أفريقيا في حاجة إلى استراتيجية إنمائية جديدة إذا أريد للقارة أن تخرج من البؤس والتخلف.

Tienes que irte. No puede verte en la cocina.
. يجب أن تخرج من هنا ، لا يمكنه أن يراك في المطبخ

Bueno, mira, tienes que sacar a toda esta gente de aquí porque yo ahora mismo no puedo.
حسناً ، الآن إنظر ، يجب أن تخرج كل هؤلاء الأشخاص من هنا لأنه لا يمكنني أن أفعل هذا الآن

Que es por lo que quiero que saques todo ese pozo de negatividad, y el lugar perfecto para que ahuyentes tus preocupaciones es Miami.
,و لهذا أريدك ,أن تخرج من مرتع السلبية هذا ,و المكان المثالي لطرد همومك

- El otro avión F - 4 sobrevoló las zonas de Karpasia (Cabo de San Andrés), antes de partir en dirección sudeste.
- وحلقت الطائرة الأخرى من طراز F-4 فوق منطقة كرباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) قبل أن تخرج منها باتجاه الجنوب الشرقي.

Tú sabes, ese diente va a salir de un modo u otro.
أتعلم , الأسنان عليها أن تخرج بطريقة ما أو بأخرى

Tienen una granja de cría aquí mismo. Tienen que irse.
لديهم مزرعة من الناس هنا عليكَ أن تخرج الجميع

Dice que no va a entrar hasta que vayas y te disculpes.
تقول أنها لن تدخل قبل أن تخرج و تعتذر لها

Te dije que te estacionaras en otra parte, que salieras de mi vida.
أنا أخبرتك أن توقف سيارتك في مكان آخر أن تخرج من حياتي

que se vaya el olor a viejo antes de que nos mudemos.
أريد أن تخرج رائحة العجوز قبل أن ننتقل للعيش به

Esto acaba de llegar... parece que puedes sacar a la chica fuera de la fiesta, pero no la fiesta fuera de la chica.
وصلنا هذا للتو يبدو أنك تستطيع أن تخرج الفتاة من الحفلة لكن لا تستطيع أن تخرج طبع الاحتفال من الفتاة

¿Humito no te va a dejar salir a jugar con el bandido?
ما المشكلة؟ سموك يريدك أن تخرج ويكون قاطع الطريق الليلة

De acuerdo, necesito que salgan por la 70, tomen la primer salida a la izquierda.
حسناً, أحتاجك أن تخرج من 70 انعطف بأول يسار